Vertaling van "vol authentieke " (Nederlands → Frans) :

Deze historische plaats is vol authentieke architectuur en bezienswaardigheden van historisch belang.
Cette ville historique regorge d'éléments architecturaux originaux et de sites touristiques qui illustrent son histoire.

De gezellige zitkamer vol authentieke details heeft een open haard, terwijl de luxe lounge met antieke meubels is ingericht.
Doté de caractère, le coin salon confortable comprend une cheminée à feu de bois, tandis que le somptueux salon présente des meubles d'époque.

Dit hotel heeft alle kenmerken van een authentiek huis zoals u ze overal in Bodrum ziet, en beschikt over een tuin vol bougainvillea-planten.
Pourvu de toutes les caractéristiques d'une authentique maison de Bodrum, cet hôtel dispose également d'un jardin avec de nombreux bougainvilliers.

De accommodatie bevindt zich in een levendige historische wijk vol met cafés, restaurants en bars waar u nog volop kunt genieten van de authentieke, lokale sfeer.
Situé dans un quartier historique animé regorgeant de cafés, de restaurants et de bars, vous pourrez sortir et vous imprégner de l'atmosphère locale.

Dit vredige landelijke hotel wordt omringd door velden vol met bananenbomen en bevindt zich in een omgebouwde Canarische boerderij, die zijn schitterende karakteristieke authentieke kenmerken heeft weten te behouden.
Au milieu de champs de bananiers, ce paisible hôtel rural est situé dans une ancienne ferme des Canaries et a conservé un grand nombre d'éléments d'origine.

Het ligt te midden van 26 hectare groen en biedt uitzicht op de Rhône-vallei en de verre bergen. Dit prachtige gebied met velden vol fruit, lavendel, zonnebloemen en wijngaarden, is de thuisbasis van een authentieke 17e-eeuwse Provençaalse boerderij, dat nu een prachtig 4-sterren hotel-restaurant is.
Cette ferme provençale du XVIIe siècle, transformée en bel hôtel-restaurant 4 étoiles, a pour toile de fond des champs plantés d'arbres fruitiers, de lavande, de tournesols et de vignes.

La Llobera bevindt zich in een authentiek lokale gebouw, vol met originele kenmerken, zoals stenen muren, houten balken en antieke meubels.
Situé dans un bâtiment local typique, cet établissement propose de nombreuses caractéristiques originales comme des murs en pierre, des poutres en bois et un mobilier ancien.

Dit authentieke Alacati hotel is gevestigd in een stenen huis met 2 verdiepingen en erkers. Het beschikt over een buitenzwembad en een groene tuin vol bloemen.
Installé dans une maison en pierre de 2 étages avec baies vitrées, cet authentique hôtel d'Alacati possède une piscine extérieure et un jardin verdoyant et fleuri.

Deze authentieke herberg ligt in het noorden van de Lot-streek, niet ver van de stad Brive. Het wordt omgeven door bosrijke regio's, vol met historie en traditie.
Idéalement située au nord du département du Lot, cette authentique auberge vous accueille au carrefour de régions verdoyantes et au patrimoine riche.

Uw dag begint hier goed met een authentiek ontbijt uit de regio, bestaande uit kippers of gerookte schelvis en granen of een compleet warm ontbijt waarna u vol energie op stap kunt gaan.
Un petit-déjeuner traditionnel de Northumbrian composé de harengs ou haddock fumés vous sera servi, ainsi que des céréales ou encore un petit-déjeuner chaud complet afin de vous mettre en route pour une longue journée d'activité.