Traduction de «historische eerste » (Néerlandais → Français) :

Pension Nossek ligt direct in de historische eerste wijk van Wenen met de beroemde winkelstraat Graben en de Kohlmarkt.
Situé dans l'historique 1er arrondissement de Vienne, le Pension Nossek vous accueille au coin des célèbres rues commerçantes Graben et Kohlmarkt. Il propose des chambres Art nouveau équipées de la climatisation.

Het metrostation Schottentor aan de rand van het historische eerste district van Wenen bevindt zich op slechts 400 meter afstand.
La station de métro Schottentor, située aux abords du premier arrondissement historique de Vienne, est à seulement 400 mètres.

Dit historische berghotel staat in 1142 als eerste pension in Zwitserland vermeld in documenten.
En 1142, le Historisches Alpinhotel Grimsel Hospiz fut la première maison d'hôtes en Suisse mentionnée dans les documents.

De stad Zadar ligt op minder dan 15 km afstand. U kunt een wandeling maken door de straten van de historische binnenstad of luisteren naar het unieke Zeeorgel van Zadar, 's werelds eerste pijporgel dat door de zee bespeeld wordt.
La ville de Zadar se situe à moins de 15 km. Vous pourrez vous promener dans les rues de la vieille ville ou écouter l'orgue de mer de Zadar, le premier et l'unique orgue au monde dont le son est produit par la mer.

Het charmante Pousada O Casarão stamt uit 1608 en ligt in het historische centrum van Morro de São Paulo, op slechts 300 meter van het strand Primeria (Eerste Strand).
Datant de 1608, le charmant établissement Pousada O Casarão est situé à seulement 300 mètres de la plage Primeira, dans le centre historique de Morro de São Paulo.

Vila Diemedis is een van de eerste villa's ooit gebouwd in Palanga en heeft het historische karakter weten te behouden.
Historiquement, cette villa fut l'une des premières à être construites à Palanga. Au fil du temps, la villa n'a pourtant jamais perdu son âme historique.

Het Best Western Hotel Gloria is het eerste 4-sterrenhotel in Subotica en is gevestigd op de boulevard Korzo, in het hart van de historische binnenstad. Het stadhuis bevindt zich op slechts 50 meter afstand.
Premier hôtel 4 étoiles de Subotica, le Best Western Hotel Gloria est situé sur la promenade Korzo, au cœur de la vieille ville et à seulement 50 mètres de l'hôtel de ville.

Claudia Rooms is een pension op de eerste verdieping van een historisch gebouw.
La maison d'hôtes Claudia Rooms est installée au premier étage d'un bâtiment historique.

Dit hotel is gevestigd op twee verdiepingen van het huis waar al in 1435 de eerste herberg van Riga werd geopend. Het hotel ligt in het hartje van het oude stadsdeel, en vanuit hier kunt u Riga en al zijn historische en culturele bezienswaardigheden ontdekken, net als de uitgaansmogelijkheden.
Idéalement situé au cœur de la vieille ville, cet hôtel constitue un lieu de séjour idéal pour partir à la découverte de Riga et de ses sites culturels et historiques ainsi que de tous ses lieux de divertissement.

Het hotel is gevestigd op de eerste 4 verdiepingen van een historisch pand met een lift.
L'hôtel est situé aux 4 premiers étages d'un bâtiment historique doté d'un ascenseur.