Traduction de «historische charme uit » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer straalt een historische charme uit en is ingericht met tatamivloeren (geweven stro), een lage tafel en futonbedden.
Présentant un charme historique, chaque chambre est pourvue d'un sol en tatami (paille tressée), d'une table basse et d'un futon.

Het paleis onderscheidt zich door zijn art nouveau-architectuur en straalt nog steeds historische charme uit.
Se distinguant par son architecture Art nouveau, le palais a conservé son charme historique.

Gästehaus Leipzig straalt historische charme uit en bevindt zich in het hart van Leipzig. De accommodatie ligt tussen het groen, het stadhuis Neues Rathaus en het Johannapark.
Bénéficiant d'un charme ancien et d'un emplacement en plein cœur de Leipzig, l'établissement Gästehaus Leipzig est situé entre un espace vert, l'hôtel de ville Neues Rathaus et le Johannapark.

In het restaurant van The Metropole Katoomba worden huisgemaakte gerechten geserveerd met de historische charme uit de jaren '30.
Le restaurant du Metropole propose des repas maison dans un cadre ancien des années 1930.

Le Charme House ligt op de vierde verdieping van een historisch gebouw uit de jaren 1930.
Le Charme House est installé au 4ème étage d'un bâtiment historique datant des années 1930.

Het d-hotel is gebouwd rondom een ​​oude boerderij en een beschermde molen uit 1841. Het is daarom een unieke combinatie van historische charme en futuristisch design.
Le d-hotel est construit autour d'une ancienne ferme et d'un moulin protégé, datant de 1841.

Het Cresta Palace is gevestigd in een pand uit 1906 en combineert historische charme met moderne spafaciliteiten, verfijnde gerechten en kamers met badjassen.
Construit en 1906, le Cresta Palace allie charme historique et installations de spa modernes. Il sert une cuisine gastronomique et possède des chambres dotées de peignoirs.

L'Auberge Carmel, Relais Chateaux dateert uit 1929 en ligt op loopafstand van het legendarische Carmel Beach. Het luxe hotel biedt historische charme in combinatie met hedendaagse voorzieningen.
Construit en 1929, cet hôtel de luxe se trouve à distance de marche de la célèbre Carmel Beach. Il offre un cadre ancien, agrémenté d'équipements modernes.

Het Kinsky Garden Hotel is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1890 met historische charme. Het beschikt over geluiddichte kamers met airconditioning.
Le Kinsky Garden Hotel occupe un bâtiment restauré datant de 1890, qui a conservé tout son charme historique. Il propose des chambres entièrement climatisées et insonorisées.

Boutique Hotel Amzei is gevestigd in een historisch pand uit 1912. Het werd met behoud van de oorspronkelijke charme, compleet gerenoveerd in 2008.
Situé dans une résidence historique datant de 1912, le Boutique Hotel Amzei a été entièrement rénové en 2008, tout en conservant son charme d'origine.