Traduction de «historische centrum van frymburk in zuid-bohemen » (Néerlandais → Français) :

Hotel Vltava ligt in het historische centrum van Frymburk in Zuid-Bohemen, op slechts 100 meter van de oever van het Lipnomeer.
L'Hotel Vltava est situé dans la ville historique de Frymburk en Bohême du Sud, à seulement 100 mètres des rives du lac Lipno.

Dit hotel ligt in het centrum van Písek in Zuid-Bohemen. Het heeft een restaurant en een terras met een panoramisch uitzicht over de rivier de Otava.
Situé dans le centre de Pisek en Bohême-du-Sud, l'Hotel Bila Ruze offre une vue panoramique sur la rivière Otava depuis son restaurant et sa terrasse.

Wellness Hotel Frymburk is het grootste wellnesshotelcomplex in Tsjechië. Het ligt aan de oever van het Lipnomeer in Zuid-Bohemen en biedt gratis toegang tot een waterpark, een binnenzwembad en een fitnessruimte.
Plus grand complexe hôtelier de bien-être de la République tchèque, le Wellness Hotel Frymburk est situé sur les rives du lac Lipno en Bohême du Sud. Il vous propose un accès gratuit à un parc aquatique, une piscine intérieure et une salle de sport.

De indrukwekkende historische omgeving van de voormalige brouwerij maakt Hotel Dvorak Tabor tot een unieke plek voor uw vakantie of zakenreis in Zuid-Bohemen.
Les environs historiques impressionnants de l'ancienne brasserie constituent un cadre unique pour un séjour de loisirs ou d'affaires en Bohême-du-Sud.

Dit hostel ligt in de historische stad Cesky Krumlov, aan de oever van de Moldau. Het biedt een gedeelde keuken, een ruime tuin met een zonneterras en huurboten voor het verkennen van de wateren van Zuid-Bohemen.
L'auberge de jeunesse Hostel Havana se trouve dans la ville historique de Cesky Krumlov, sur les rives de Vltava. Elle propose une cuisine commune, un grand jardin avec terrasse bien exposée et des bateaux de location pour explorer les eaux de la Bohême du Sud.

Het Wellness Hotel Boží oko ligt te midden van velden en wordt omringd door de natuur van de Zuid-Bohemen. Het is een historisch barok gebouw uit 1850 en ligt in het dorpje Male Chrášťany.
Situé en Bohême du Sud, au milieu des champs et de la nature, le Wellness Hotel Boží oko occupe un bâtiment baroque historique construit en 1850 dans le petit village de Malé Chrášťany.

Hotel Barbora ligt in het centrum van Cesky Krumlov in Zuid-Bohemen, en biedt kamers met airconditioning en een flatscreen-tv met kabelzenders en een koelkast.
Situé dans le centre-ville de Český Krumlov, en Bohême du Sud, l'Hotel Barbora vous accueille dans des chambres équipées de la climatisation, d'une télévision par câble à écran plat et d'un réfrigérateur.

Het Penzion Albatros is gelegen op 1 km van het centrum van Cesky Krumlov in Zuid-Bohemen en biedt kamers met een televisie en een betegelde vloer.
Situé à 1 km du centre de Český Krumlov en Bohême-du-Sud, le Penzion Albatros propose des chambres dotées d'une salle de bains privative, d'une télévision et de carrelage.

In de buurt vindt u diverse bezienswaardigheden, zoals het historische centrum uit de 14e eeuw, de gezellige boerenmarkt de Obstplatz, en het populaire Zuid-Tiroler Museum voor Archeologie, waar u de ijsmummie Ötzi kunt bekijken.
Vous pourrez y découvrir les centres d'intérêt tels que le centre-ville construit au XIVe siècle, le marché agricole animé de la Obstplatz et le musée archéologique du sud du Tyrol où est exposé Ötzi, l'homme congelé.

Hotel Charlotte Cartagena ligt op slechts 10 minuten rijden van het historische centrum van Cartagena en heeft een Zuid-Amerikaanse architectuur en een buitenzwembad.
Situé à 10 minutes en voiture du centre historique de Carthagène, l'hôtel Charlotte Cartagena présente une architecture d'un style typique de l'Amérique du Sud et possède une piscine extérieure.