Vertaling van "historische centrum gemakkelijk " (Nederlands → Frans) :

Het kasteel van Rocca Albornoziana ligt vlak achter Hotel Gattapone.Vanaf hier is het hele historische centrum gemakkelijk bereikbaar.
Le château Rocca Albornoziana se trouve juste derrière l'Hotel Gattapone. Tout le centre historique est facilement accessible depuis l'établissement.

Hotel Kent bevindt zich in een rustige woonwijk van Rome en is vanuit het historische centrum gemakkelijk te bereiken met de bus en de metro.
L'Hotel Kent est situé dans un quartier calme et résidentiel de Rome, bien desservi par le bus et le métro en direction du centre historique.

Het historische centrum van Florence kunt u gemakkelijk lopend verkennen.
Vous pourrez facilement explorer le centre historique de Florence à pied.

De prachtige bezienswaardigheden van het historische centrum, zoals Galleria dell'Accademia, Galleria degli Uffizi en Ponte Vecchio, zijn allemaal gemakkelijk in minder dan 15 minuten lopen te bereiken.
Les superbes monuments du centre historique, comme la Galerie Accademia, la Galerie des Offices et le Ponte Vecchio sont facilement accessibles en moins de 15 minutes à pied.

Vanaf deze centrale locatie in het historische centrum van Florence zijn alle bezienswaardigheden gemakkelijk te voet bereikbaar.
L'établissement bénéficie d'un emplacement central dans le centre historique de Florence, à quelques pas des attractions de la ville.

Het historische centrum is gemakkelijk te bereiken via het metro- en tramstation naast het hotel met een directe verbinding naar het centrum van Praag en de belangrijkste historische bezienswaardigheden (5 haltes naar het Oude Stadsplein en het Wenceslas-plein).
À proximité de l’hôtel, une station de métro et de tramway vous permettra d'accéder facilement au centre historique grâce à une ligne directe pour le centre-ville de Prague et les principaux sites d’intérêt.

Het hotel ligt in een rustig gedeelte van deze bruisende stad en is gemakkelijk te bereiken via het openbaar vervoer, inclusief de metro die u naar het expositie- en congrescentrum, het station, het San Siro Stadium en het historische centrum zal brengen.
Situé dans un quartier paisible de cette ville exubérante, cet hôtel dispose de bonnes connexions au réseau de transports publics, notamment avec le métro qui vous mènera aux centres des expositions et des congrès, à la gare, au stade San Siro et dans le centre historique.

Het hotel ligt op gemakkelijke afstand van trekpleisters als het archeologische Parco di Veio, het betoverende Braccianomeer, de racebaan van Vallelunga, het Olympisch Stadion en Vaticaanstad, waarvandaan u gemakkelijk het historische centrum van Rome kunt verkennen.
L'hôtel permet de se rendre facilement à des sites tels que le parc archéologique de Veio, le superbe lac Bracciano, le circuit de Vallelunga, le stade olympique et le Vatican. Depuis ce dernier, il vous sera facile de partir à la découverte du centre historique de Rome.

Antica Locanda bevindt zich op de 1e en 3e verdieping van een elegant 18e-eeuws gebouw midden in het historische centrum van Milaan, waardoor u gemakkelijk de exclusieve winkelstraten en toeristische bezienswaardigheden kunt bereiken.
Situé aux premier et au troisième étages d'un élégant bâtiment du XVIIIe siècle, vous séjournerez en plein centre historique de Milan et pourrez facilement rejoindre les quartiers commerçants exclusifs ainsi que les sites touristiques.

Vanaf de accommodatie kunt u het centrum van Gdańsk gemakkelijk bereiken. Het historische centrum ligt op slechts 400 meter afstand.
L'emplacement de l'établissement permet d'accéder facilement au centre-ville et à la vieille ville, située à seulement 400 mètres.