Traduction de «hier zowel tot rust » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de bevoorrechte locatie kunt u hier zowel tot rust komen en ontspannen, als profiteren van de vele sportieve mogelijkheden.
Grâce à son emplacement privilégié, vous pourrez vous reposer et vous détendre tout en ayant de nombreuses occasions de pratiquer des activités sportives.

U zult hier heerlijk tot rust komen. Ontdek de rijke cultuur hier in de omgeving; het hotel kan eventueel ook tours door de regio organiseren.
Venez découvrir la richesse de la culture locale. L’hôtel peut organiser des visites guidées de la région.

De koffiebar Sakuna is dag en nacht geopend. U kunt hier zowel Aziatische als bekende westerse gerechten bestellen.
Le café-restaurant Sakuna ouvert 24h/24 propose des démonstrations de cuisine en direct et prépare des plats asiatiques et occidentaux.

U kunt hier zowel binnen als buiten dineren.
Vous aurez la possibilité de prendre vos repas à l'intérieur ou en plein air.

U kunt hier zowel binnen als buiten eten.
Vous pourrez prendre vos repas à l'intérieur ou à l'extérieur.

De stad heeft een rijk historisch erfgoed, maar u kunt hier zowel in de zomer als de winter ook tal van sportieve en recreatieve activiteiten ondernemen.
La ville possède un riche patrimoine historique et offre, été comme hiver, la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives et de loisirs.

U kunt hier zowel binnen als buiten van genieten. De luchthaven Vigo Peinador ligt op 53 km afstand en het is 89 km naar de luchthaven Francisco Sá Carneiro. Muralha de Caminha biedt een pendeldienst van/naar de luchthaven.
L'aéroport Vigo Peinador est à 53 km et l'aéroport Francisco Sá Carneiro se trouve à 89 km. Le Muralha de Caminha assure un service de navette aéroport.

U kunt hier zowel genieten van de berglucht als van het zeeklimaat.
Profitez à la fois de l'air de la montagne et du climat marin.

U kunt hier zowel binnen eten als aan de kade. De Gulfstream paardenrenbaan en het casino bevinden zich ongeveer 3 km verderop, en de internationale luchthaven Fort Lauderdale ligt op 13 km van het resort.
Vous séjournerez à 3,2 km de l'hippodrome et du casino du parc Gulfstream, ainsi qu'à moins de 13 km de l'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood.

U kunt hier zowel in The Royal Spa als in uw eigen villa genieten van traditioneel Balinese spamassages.
Des massages traditionnels balinais peuvent être dispensés dans votre villa ou au spa royal.