Vertaling van "hier ziet " (Nederlands → Frans) :

Vanaf hier ziet u ook het buitenzwembad van het hotel, een ideale plek om verkoeling te zoeken in de warme Spaanse zon.
De là, vous pourrez également voir la piscine extérieure de l'hôtel, idéale pour se rafraîchir sous le soleil espagnol.

Hier ziet u originele rustieke elementen, zoals keramische vloeren en houten plafonds.
Vous apprécierez les éléments rustiques d'origine, notamment les sols en céramique et les plafonds en bois.

Hier kunt u genieten van robata-grillgerechten, terwijl u de koks aan het werk ziet.
Vous y dégusterez des plats à base de viande grillée appelés « robatas » tout en regardant les chefs à l'œuvre.

U ziet hier veel opvallende elementen, zoals de " zedenschildering" bij de ingang van het hotel, de " stillevens" bij de receptie en cafetaria en de prenten van Italiaanse afkomst die de centrale patio omringen.
Parmi les éléments d'origine qui ont été conservés, vous pourrez admirer un tableau « costumbrista » (illustrant la vie quotidienne) dans l'entrée, des natures mortes à la réception et dans la cafétéria, ainsi que des gravures d'origine italienne entourant le patio central.

U ziet hier hoe gerenoveerde originele kenmerken en moderne architectonische details op harmonieuze wijze zijn gecombineerd.
Il marie harmonieusement des éléments d'origine remis à neuf et des détails architecturaux modernes.

Dit door een familie gerund pension biedt u luxe verblijven tegen betaalbare prijzen. Of u hier nu zelf uw maaltijden wenst te bereiden of liever ziet dat alle maaltijden bij de prijs zijn inbegrepen, Chapman's Peak voldoet aan uw wens.
Si vous préférez un séjour indépendant ou si vous souhaitez que vos repas soient compris, le Chapman’s Peak Bed Breakfast peut satisfaire tous vos besoins.