Traduction de «hier wilt » (Néerlandais → Français) :

Als u hier wilt eten, dient u vooraf een reservering te maken. De medewerkers van de receptie kunnen een boottocht met een schipper voor u regelen.
Vous pourrez demander à la réception de vous réserver des promenades en bateau avec skipper ou de stationner votre propre bateau.

Als u hier wilt eten, dient u vooraf te reserveren.
Si vous souhaitez dîner ici, il convient de réserver à l'avance.

Het restaurant is geopend voor ontbijt en diner. Als u hier wilt dineren, dient u van tevoren te reserveren.
Le restaurant sert le petit-déjeuner et le dîner. Le dîner doit être réservé à l'avance.

Het wordt aangeraden een tafel te reserveren als u hier wilt dineren.
Les tables sont soumises à disponibilité et il est recommandé de réserver.

Als u naar de bioscoop wilt of een concert wilt bijwonen in het Grand Rex, loopt u hier al in 10 minuten naartoe.
Ne manquez pas une séance de cinéma ou un concert au Grand Rex, à dix minutes à pied.

Ook als u gewoon wilt ontspannen en van de frisse berglucht wilt genieten, dan bent u hier op de juiste plek.
Si vous souhaitez simplement vous détendre et profiter de l'air pur de la montagne, vous êtes au bon endroit.

De omgeving is adembenemend en een geschikt bestemming voor een prettige bergvakantie in ieder jaargetijde. Of u nu lekker wilt skiën of de prachtige, bergachtige omgeving wilt verkennen, hier kunt u altijd terecht.
Ce cadre superbe est une destination idéale quelle que soit la saison. Des vacances réussies vous sont assurées, que vous vouliez skier ou découvrir les magnifiques paysages d'altitude.

Sommige van deze tradities vindt u hier vandaag de dag nog terug. De vergaderzaal van het Curtea Brasoveana staat tot uw beschikking indien u een vergadering wilt inplannen.
Si vous organisez une réunion, la salle de conférences du Curtea Brasoveana est à votre disposition.

Er kan een verscheidenheid aan excursies en rondleidingen worden georganiseerd, van wijnproeverijen tot kooklessen. Maar misschien wilt u gewoon ontspannen en genieten van de prachtige omgeving tijdens uw verblijf hier bij La Corte dei Papi, gegarandeerd uw Toscaanse thuis weg van huis.
Diverses sorties et excursions peuvent être organisées, comme des dégustations de vins ou des leçons de cuisine. Cependant, vous souhaiterez peut-être simplement vous détendre et vous imprégner de la beauté qui vous entoure ; La Corte dei Papi deviendra alors très certainement votre pied-à-terre en Toscane.

Indien u van deze service gebruik wilt maken, wordt u vriendelijk verzocht Hotel Yigitalp hier van tevoren van op de hoogte te stellen.
Si vous souhaitez bénéficier de ce service, merci d'en informer l'Hotel Yigitalp à l'avance.