Vertaling van "hier van aantrekkelijke " (Nederlands → Frans) :

Deze mooie huisjes liggen net buiten Putbus, ten zuiden van het in de Baltische Zee gelegen eiland Rügen. Geniet hier van aantrekkelijke accommodatie rondom het schilderachtige biosfeerreservaat Südost-Rügen.
Situés au sud de l'île de Rügen sur la mer Baltique, tout près de la ville de Putbus, ces jolis cottages constituent un hébergement agréable entouré de la pittoresque réserve de biosphère de Südost-Rügen.

Vanuit hier kunt u de buitengewoon aantrekkelijke omgeving ontdekken, met haar historische dorpen en artistieke schoonheid, natuurlijke lekkernijen en typische producten, en tradities, variërend van keramische kunst tot gastronomische specialiteiten.
Ici, vous découvrez une contrée aux paysages exceptionnels, truffée de petits villages historiques, caractérisée par la beauté artistique, les plaisirs naturels et des spécialités régionales telles que la céramique et la gastronomie.

In de lobby kunt u uitrusten in de aantrekkelijk vormgegeven cafetaria die uit 2 verdiepingen bestaat, en hier een verfrissend drankje nuttigen.
Vous pourrez vous détendre et prendre une boisson rafraîchissante dans la cafétéria sur 2 étages située dans le hall.

Hier wordt genieten van uw maaltijd zeker een onvergetelijke ervaring. Het aantrekkelijke Grotta Palazzese biedt smaakvol ingerichte kamers die zijn voorzien van moderne gemakken. Sommige kamers beschikken over een romantisch uitzicht op zee vanaf hun eigen balkon.
Vivez une expérience culinaire inoubliable. Ce charmant hôtel offre des chambres décorées avec goût équipées du confort moderne, certaines avec balcon privatif offrant des vues romantiques sur la mer.

Hotel Sněžka, met zijn aantrekkelijke architectuur, behoort tot een van de meest opvallende gebouwen in Špindlerův Mlýn. Hier bevindt u zich op circa 200 meter afstand van het stadscentrum.
Avec son architecture de charme, le Sněžka Felicity Hotel est l'un des édifices les plus remarquables de Špindlerův Mlýn, situé à environ 200 mètres du centre-ville.

Hier kunt u tegen aantrekkelijke prijzen genieten van comfortabele kamers en een vriendelijke sfeer.
Vous y apprécierez les chambres confortables dans un cadre convivial et à des prix abordables.

Señorío de Monterruiz is een aantrekkelijk landhuis uit de 18e eeuw. Hier bevindt u zich in Casas de Santa Cruz, op het Castiliaanse platteland.
Le Señorío de Monterruiz est une charmante maison de campagne du XVIIIe siècle située à Casas de Santa Cruz, dans la campagne castillane.

Geniet hier van een heerlijk ontbijtbuffet dat geserveerd wordt in de aantrekkelijke ontbijtzaal met gebrandschilderd glas en rustiek meubilair'. s Avonds kunt u genieten van een verfrissend drankje in de mooie bar van het hotel.
Dans cet hôtel, vous pourrez vous réveiller avec un délicieux petit déjeuner buffet, servi dans la charmante salle prévue à cet effet, décorée de vitraux et de meubles anciens. Le soir, vous pourrez vous relaxer autour d'un verre dans l'accueillant bar de l'hôtel.

De aantrekkelijke centra van Dorking en Reigate liggen op 10 tot 20 minuten afstand. Hier kunt u onder meer een bezoek brengen aan de lokale bezienswaardigheden, waaronder Box Hill, Denbies Vineyard, het theater Dorking Halls en het Reigate Priory Park.
Vous aurez la possibilité de découvrir les jolis centres de Dorking et Reigate à 10-20 minutes, où vous attendent notamment des sites touristiques tels que la colline Box Hill, le vignoble de Denbies, le théâtre Dorking Halls et le parc du Prieuré de Reigate.

Er is een aantrekkelijk aanbod van activiteiten. U kunt hier terecht voor avontuurlijke sporten, culturele activiteiten, golf, kuuroorden, vissen, skiën en jagen .
Dans les environs, vous aurez la possibilité de pratiquer de nombreuses activités sportives telles que des sports d'aventure, le golf, la pêche, le ski et la chasse. Vous trouverez aussi des sites d’intérêt culturel et des spas.