Vertaling van "hier te zien " (Nederlands → Frans) :

Het centrum van Vela Luka ligt op 2,5 km. Beroemde bezienswaardigheden, zoals de Oostenrijks-Hongaarse vesting uit de 19e eeuw en de Vela Spila (1 van de belangrijkste, prehistorische grotwoningen in Europa) zijn hier te zien.
Le centre-ville de Vela Luka se situe à moins de 2,5 km. Vous pourrez y visiter des lieux touristiques célèbres tels que la Vela Spila, l'une des grottes préhistoriques les plus importantes en Europe, ou encore la forteresse austro-hongroise du XIXe siècle.

Sportkanalen zijn hier te zien. Er is een speelhoek voor kinderen.
Vous pourrez regarder les chaînes de télévision sportives et les enfants apprécieront l'aire de jeux qui leur est réservée.

Het personeel helpt u graag met tips en advies over wat er zoal te zien en te beleven valt. Wanneer u hier op een werkvakantie bent kan het personeel proberen u te helpen met het vinden van werk en het bemachtigen van een werkvisum.
Si vous séjournez dans le but de décrocher un emploi saisonnier, le personnel peut vous aider à trouver un travail et à obtenir un visa de travail.

Hier zijn wilde apen te zien die baden in de warmwaterbronnen. De tempel Zenkoji ligt op een uur rijden.
Le temple Zenkoji est accessible en une heure de route.

Het bekroonde Lagoons Restaurant biedt een buffet met zeevruchten en u kunt hier zien hoe gerechten voor u worden bereid. De Daintree Lounge is de perfecte plek om te ontspannen met een cocktail.
Le Lagoon Restaurant, primé, propose un buffet de fruits de mer et des plats préparés devant le client, tandis que le Daintree Lounge est l'endroit idéal pour se détendre autour d'un cocktail.

U kunt hier natuurlijk ook gewoon van de zon en van de frisse lucht genieten. Het hotel is te zien in de film Volver a Empezar, van José Luis Garci. De film won een Oscar in 1983.
Le bâtiment de l'hôtel est présenté dans le film Volver a Empezar de José Luis Garci, lequel à remporté un oscar en 1983.

Er is hier ontzettend veel te zien en te doen. Het hotel ligt aan het strand van Zurriola, waar u het aquarium kunt bezoeken en kunt gaan surfen of een lange wandeling over de boulevard maken.
Il est installé sur la plage de Zurriola où vous pourrez visiter l'aquarium, vous adonner au surf, faire de longues promenades le long du bord de mer et bien d'autres activités encore.

Gasten krijgen hier de mogelijkheid dolfijnen te zien en beschermde wilde dieren van dichtbij mee te maken. De cottages van de Shimoni Reef Lodge liggen rondom een zwembad, omringd door tamarinde- en baobab-bomen. Ze bieden uitzicht op het Wasini-kanaal.
Avec un peu de chance, vous pourrez y apercevoir des dauphins ainsi que de la faune protégée. Offrant une vue sur le chenal de Wasini, les cottages du Shimoni Reef Lodge sont répartis autour d'une piscine entourée de tamariniers et de baobabs.

U kunt hier neushoorns, giraffen en nijlpaarden zien, en in minder dan 10 minuten rijdt u naar een struisvogelboerderij en de Cango Caves.
Des rhinocéros, des girafes et des hippopotames peuvent être observés, tandis qu'une ferme d'autruches et les grottes du Cango vous attendent à 10 minutes en voiture.

Het Sea Paradise vormt ook een fantastische plek voor walviskijken: van juli tot november zijn er hier walvissen te zien.
De juillet à novembre, vous pourrez observer des baleines nager à proximité de l'établissement.