Traduction de «hier in elegant » (Néerlandais → Français) :

U verblijft hier in elegant ingerichte kamers met antieke meubels en eigen toegang.
Les chambres sont élégamment décorées et disposent d'une entrée séparée et de meubles anciens.

U mag hier gratis parkeren. Alle kamers van Villa Delange en bij het nabijgelegen Haus zum Schwanen (op 100 meter van het hoofdgebouw) zijn elegant ingericht en beschikken over een flatscreen-tv en houten vloeren.
Le parking est gratuit. Aménagées dans la Villa Delange et le bâtiment voisin Haus zum Schwanen (situé à 100 mètres de la maison principale), les chambres disposent d'un mobilier élégant, d'une télévision à écran plat et de parquet.

Hier wacht u een warm onthaal in een moderne omgeving die van alle gemakken is voorzien. Hotel Franklin is in 2005 volledig in een nieuw jasje gestoken en biedt geluiddichte kamers met airconditioning, een hoge standaard en een elegant design.
Entièrement rénové en 2005, l’hôtel Franklin dispose de chambres de standing aux lignes élégantes, toutes climatisées et insonorisées.

Winkelcentra en uitgaansgelegenheden zijn vanaf hier gemakkelijk te bereiken. De kamers en-suites van Hope Land zijn elegant ingericht met donkere houten meubels.
Les chambres et les suites de l'Hope Land sont élégamment décorées avec un mobilier en bois sombre.

U vindt hier elegant ingerichte accommodaties met gratis WiFi en uitzicht op het zwembad, de tuin of de Egeïsche Zee.
Il propose des logements élégants avec une connexion Wifi gratuite et une vue sur la piscine, le jardin ou la mer Égée.

Hotel Ilaria biedt een rustige sfeer. Hier vindt u rustige, ruime en elegant ingerichte kamers die zijn uitgerust met moderne gemakken.
Vous y trouverez des chambres calmes, spacieuses et élégamment meublées, équipées de tout le confort moderne.

Verder is er een Trentino-restaurant. WiFi, fietsen en parkeergelegenheid zijn hier gratis, en de kamers zijn elegant ingericht.
Une connexion Wifi, des vélos et un parking sont à votre disposition gratuitement.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

U kunt hier genieten van een diner bij kaarslicht onder de sterrenhemel, en van een elegant à-la-carte-ontbijt.
Vous pourrez ainsi savourer un dîner aux chandelles gastronomique sous le ciel étoilé ou un déjeuner à la carte raffiné.

De kamers zijn elegant ingericht in de tinten grijs, zwart en rood. U vindt hier een flatscreen-tv met satellietzenders, airconditioning en parketvloeren.
Décorées de manière raffinée dans des tons gris, noirs et rouges, les chambres sont dotées de parquet, de la climatisation ainsi que d'une télévision par satellite à écran plat.