Traduction de «hier een rustige plek » (Néerlandais → Français) :

In een typisch dorp in de Ardennen, op het prachtige rivier de Ourthe, vindt u hier een rustige plek om te ontspannen.
Dans un village typique des Ardennes, sur la magnifique rivière Ourthe, voici un endroit paisible pour venir s'y détendre.

Asteri Studios beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en een balkon. Hier bevindt u zich op en rustige plek met veel kleurrijke bloemen. Het zandstrand van Kalamaki ligt 450 meter verderop.
Entouré de fleurs colorées, l'Asteri Studios bénéficie d'un cadre paisible à 450 mètres de la plage de sable de Kalamaki. Il propose des hébergements indépendants dotés d'un balcon et d'une connexion Wifi gratuite.

Le Chalet Hotel Restaurant ligt op een rustige plek, tussen het Meer van Neuchâtel en de bergen. Hier kunt u de heerlijke Zwitserse keuken proberen in het Eclipse Restaurant of in het Opus One Café.
Situé entre le lac de Neuchâtel et les montagnes, l'Hôtel Restaurant Le Chalet est un lieu paisible, où vous pourrez déguster une délicieuse cuisine suisse au restaurant ou au café Opus One.

Hotel Tannahof is gevestigd op een rustige plek in Au, in het Bregenzerwald. Hier bevindt u zich op slechts 5 minuten rijafstand van het skigebied Diedamskopf.
Situé à seulement 5 minutes en voiture du domaine skiable de Diedamskopf, l'hôtel Tannahof bénéficie d'un emplacement au calme à Au, dans la forêt de Bregenz.

Hier bevindt u zich op een rustige plek, op slechts 10 minuten rijafstand van de oude binnenstad van Alghero.
L'Agriturismo Isidoro BB bénéficie d'un emplacement paisible à seulement 10 minutes de route du centre historique d'Alghero.

Het ligt op maar 60 km van de hoofdstad Berlijn, maar u bent hier op een heerlijke, rustige plek, met veel recreatie en zonder stress.
À seulement 60 km de Berlin, l'établissement bénéficie d'un environnement paisible et verdoyant et possède des salles de conférence.

Antonhouse is een klein pension op een rustige plek. Hier bevindt u zich op 10 minuten loopafstand van het historische centrum van Alghero.
La petite maison d'hôtes Antonhouse est située dans un quartier tranquille, à 10 minutes de marche du centre historique d'Alghero.

May Sanur Resort Spa heeft een buitenzwembad en 4 eigen restaurants en bars. Het resort ligt op een rustige plek in Sanur en is de perfecte plek voor een luxueuze strandvakantie.
Doté d'une piscine extérieure et de 4 bars et restaurants, le Maya Sanur Resort Spa est un complexe moderne et luxueux, implanté en bord de mer, dans un quartier paisible de Sanur.

Het biedt een rustige plek ver van de drukte van de stad, waar kunt u heerlijk ontspannen in de rustige tuin of in de gezellige wintertuin.
Il vous propose un lieu tranquille, loin de l'agitation de la ville, où vous pourrez vous détendre dans le jardin paisible ou dans le confortable jardin d'hiver.

Het hotel ligt op een rustige plek halverwege een heuvel, op slechts een kleine 3 minuten lopen van het treinstation en biedt rustige kamers in een groen deel van de stad.
Il jouit d'un emplacement au calme, à mi-hauteur d'une colline, et se rejoint en trois minutes de marche à partir de la gare.