Traduction de «hier de alpen » (Néerlandais → Français) :

De lounge heeft een grote open haard en biedt een adembenemend uitzicht: u kunt vanaf hier de Alpen zien en uitkijken op alle mooie dorpjes in de buurt.
Doté d'une grande cheminée à foyer ouvert, le salon offre une vue imprenable sur l'ensemble de la chaîne des Alpes et toutes les jolies villes voisines.

Het Alpen-Wellness Resort Hochfirst is een 5-sterrenhotel met een spa van 1500 m². U kunt hier genieten van een Finse sauna, een binnen- en buitenzwembad van 220 m², 2 hot tubs, een stoombad, een biosauna, een aromatisch stoombad, een infraroodcabine en ontspanningsruimtes.
L'Alpen-Wellness Resort Hochfirst est un hôtel 5 étoiles mettant à votre disposition un spa de 1 500 m² équipé d'un sauna finlandais. Vous y profiterez également d'une piscine intérieure et extérieure de 220 m², de deux bains à remous, d'un bain à vapeur, d'un sauna bio, d'un hammam aromatique, d'une cabine infrarouge et de salles de relaxation.

Dit rustieke driesterrenhotel in Pfronten ligt aan de noordelijke rand van de Beierse Alpen. Hier heeft het een wellness-gedeelte en biedt het een panoramisch uitzicht op het voorgebergte van de Alpen en de Zugspitze.
Installé sur la bordure nord des Alpes bavaroises, le Haus Achtal, Hotel Garni est un établissement 3 étoiles de style rustique situé à Pfronten. Équipé d'un centre de bien-être, il offre une vue panoramique sur les contreforts alpins et sur le Zugspitze.

U wordt hier verwelkomd in een zeer rustige ambiance. Het beschikt over een zeer authentieke architectuur in de stijl van Louisiana. Er zijn 48 kamers beschikbaar voor maximaal 3 personen en ze bieden uitzicht op de Alpen.
Son architecture est originale avec son look Louisiane et 48 chambres sont à votre disposition pour d'1 à 3 personnes et offrent une vue sur les Alpes.

Hier kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op de Alpen en er wordt elke ochtend een ontbijt met biologische streekproducten geserveerd.
Vous profiterez d'une vue panoramique sur les Alpes, et d'un petit-déjeuner composé de produits locaux et biologiques servi chaque matin.

Hier is alles op één plek te vinden: een Alpen-avonturenbad met grote waterwereld (2000 m²), een saunalandschap (500 m²), een groot buitenbad en een sport- en fitnessclub (950 m²) met klimmuur.
Il dispose de toutes les installations dont vous aurez besoin, et notamment d'un parc aquatique alpin avec bassins (2000 m²), d'un sauna paysager (500 m²), d'une grande piscine extérieure et d'un club de remise en forme (950 m²) avec mur d'escalade.

U kunt hier genieten van een buitenzwembad en een hot tub met uitzicht op de Zuidelijke Alpen.
Vous pourrez profiter d'une piscine extérieure et d'un bain à remous avec vue sur les Alpes du sud.

U kunt hier tevens kiezen uit een scala aan drankjes. Een sauna en een stoombad zorgen voor ontspanning na een dag in de Alpen van Kitzbühel.
Après une journée passée dans les Alpes de Kitzbühel, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à remous de l'hôtel.

Hier vindt u 200 km aan wandelroutes en klimmogelijkheden. Een hoogtepunt voor alle natuurliefhebbers is het grote natuurreservaat Hochgebirgspark Zillertaler Alpen met een oppervlakte van 372 km².
Les amoureux de la nature ne manqueront pas de visiter la grande réserve naturelle Hochgebirgspark Zillertaler Alpen de 372 km².

U heeft hier een prachtig uitzicht op de Ötztaler Alpen.
Il offre une vue panoramique sur les Alpes d'Ötztal.