Traduction de «hier al snel thuis » (Néerlandais → Français) :

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers die graag de leuke omgeving en de talloze interessante steden van de regio willen gaan ontdekken, zullen zich hier al snel thuis voelen.
Les voyageurs d'affaires et les vacanciers désireux de découvrir cette charmante région dotée de nombreuses villes intéressantes sont assurés de s'y sentir chez eux dès les premiers instants.

Als u hier verblijft, dan zult u zich al snel thuis voelen in de comfortabel ingerichte kamers terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de vallei vanaf de kamers met balkon op het zuiden.
Choisissez l'Hotel Restaurant Kaiser et vous profiterez de chambres au mobilier confortable où vous vous sentirez à l'aise. Admirez la vue splendide sur la vallée depuis les chambres qui possèdent un balcon exposé Sud.

U zult zich hier snel thuis voelen. De ruime slaapkamers met een groot bureau bieden onze zakelijke gasten een aangename ​​sfeer om te werken.
Dotées d'un grand bureau, les chambres spacieuses vous permettront de travailler dans une atmosphère agréable.

In de indrukwekkende lobby en gerieflijke kamers voelt u zich al snel thuis.
Vous serez séduit par son hall impressionnant et ses chambres confortables.

In de rustige kamers met eigen badkamer van het Tannenhof voelt u zich snel thuis. De hoteltuin is een mooie plek om lekker te ontspannen.
Faites comme chez vous dans les chambres avec salle de bains privative de l'Hôtel Tannenhof et détendez-vous dans le jardin de l'hôtel.

Alle kamers van Chambres d'Hôtes Les Epicuriens hebben een open haard en een zithoek waar u zich al snel thuis zult voelen.
Chaque chambre de la Chambre D'hôtes Les Épicuriens comprend un coin salon où vous vous sentirez comme chez vous.

Dankzij het vriendelijke personeel zult u zich snel thuis voelen.
Le personnel courtois fera son possible pour que vous vous sentiez comme chez vous.

Gasten zullen zich snel thuis voelen en kunnen genieten van comfort en uitstekende service.
Il propose également tout le confort nécessaire et un service excellent.

U voelt zichzelf snel thuis in de vriendelijke ambiance van het pension. Zeker wanneer u zichzelf trakteert op een van de streekspecialiteiten in het traditionele restaurant.
Vous vous sentirez comme chez vous dans l'ambiance conviviale, et pourrez savourer des spécialités régionales dans le restaurant traditionnel.

De eigenaars, het management en het personeel van dit hotel zullen ervoor zorgen dat u door de aandacht voor detail uw verblijf hier niet snel zult vergeten.
Les propriétaires, la direction et le personnel veillent à ce que le souci du détail rende votre séjour inoubliable.