Traduction de «heuvels van zuid-stiermarken » (Néerlandais → Français) :

Hotel Restaurant Staribacher ligt te midden van de schilderachtige heuvels van Zuid-Stiermarken, dicht bij de stad Leibnitz en de snelweg A9.
Situé au cœur des pittoresques collines du sud de la Styrie, l'Hotel Restaurant Staribacher se trouve à proximité de la ville de Leibnitz et de l'autoroute A9.

Gut Pössnitzberg ligt midden in de glooiende heuvels van de wijnstreek Zuid-Stiermarken, op slechts een paar kilomter van de Sloveense grens.
Le Gut Pössnitzberg est niché au cœur des petites collines où poussent les vignobles du sud de la Styrie, à seulement quelques kilomètres de la frontière slovène.

Dit vakantiedorp in de schilderachtige heuvels van Oost-Stiermarken ligt op een heuvel, vlak boven Bad Waltersdorf, en biedt een binnenzwembad en een thermaal buitenbad.
Perché sur une colline juste au-dessus de Bad Waltersdorf, le Thermal Biodorf Wilfinger est un village vacances installé au cœur du paysage pittoresque de la Styrie orientale. Il dispose d'une piscine intérieure et d'une piscine thermale extérieure.

Dit 16-eeuwse kasteel in Sebersdorf wordt omgeven door een park van 17 hectare en ligt in de heuvels van Oost-Stiermarken. Het beschikt over een groot natuurlijk zwembad en een spa.
Situé à Sebersdorf, au milieu d'un parc de 17 hectares, dans les collines de Styrie de l'est, l'établissement Schlosshotel Obermayerhofen dispose d'une grande piscine naturelle et d'un spa.

Dit pension ligt naast het recreatiegebied bij het meer van Piberstein in het bedevaartsoord Maria Lankowitz en wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van West-Stiermarken.
Entourée par les douces collines de Styrie occidentale, la maison d'hôtes JUFA Maria Lankowitz se trouve à proximité de la zone de loisirs du lac Piberstein dans la ville de pèlerinage de Maria Lankowitz.

Dit superieure 3-sterrenhotel bevindt zich in de schilderachtige heuvels van Oost-Stiermarken, op 4 km van de thermale spa van Bad Waltersdorf en de thermale spa Rogner Bad Blumau.
Situé dans les Alpes septentrionales de Styrie, l'établissement 3 étoiles supérieur à la gestion familiale Hotel-Restaurant Teuschler-Mogg se trouve à 4 km des thermes de Bad Waltersdorf et de Rogner Bad Blumau.

Burg Deutschlandsberg dateert uit de 12e eeuw en is gelegen tussen de glooiende heuvels van Zuidwest-Stiermarken. Het biedt moderne kamers met antieke meubels, een gastronomische keuken en een spa.
Situé au milieu des collines du sud-ouest de la Styrie, le Burg Deutschlandsberg vous accueille dans une bâtisse datant du XIIe siècle et vous propose des chambres modernes dotées de meubles d'époque.

Gästehaus Haagen wordt omgeven door de schilderachtige heuvels van Oost-Stiermarken en biedt een binnenzwembad.
Niché au milieu des collines pittoresques de l'est de la Styrie, le Gästehaus Haagen dispose d'une piscine intérieure.

Hotel Garni Kepperhof ligt midden in de heuvels van Oost-Stiermarken, op slechts 700 meter van de thermen van Bad Waltersdorf.
Installé au cœur des collines de la Styrie orientale, l'Hotel Garni Kepperhof se trouve à seulement 700 mètres de la station thermale de Bad Waltersdorf.

Het is nog geen 30 km naar de wijnroute door Zuid-Stiermarken, de Schlösserstraße in Stiermarken en de Lippizaner Stud in Piber.
Les destinations telles que la route des vins de la Styrie méridionale, la route des châteaux de Styrie et le haras de chevaux lipizzans de Piber sont à 30 km.