Traduction de «heuvels en oude » (Néerlandais → Français) :

Hotel Storfors ligt temidden van een prachtig landschap van bossen, meren, heuvels en oude middeleeuwse steden en is centraal gelegen in het dorp Storfors in de Zweedse Värmland.
L'Hôtel Storfors est situé dans un magnifique paysage de forêts, de lacs, de collines et de villes médiévales au cœur du village de Storfors dans la province suédoise de Värmland.

Agriturismo NaTourOasi ligt verborgen in de groene heuvels van Toscane en biedt u de mogelijkheid om te genieten van een onvergetelijk verblijf in een familieomgeving. Ruik de zoete en oude geuren van Toscaanse tradities, tussen de wijngaarden en de met olijfbomen bedekte heuvels.
Niché dans les vertes collines de la Toscane, l'Agriturismo NaTourOasi vous offre la possibilité de passer un séjour inoubliable dans un environnement familial. Laissez-vous imprégner par une atmosphère toscane traditionnelle, au milieu des rangs de vigne et des collines couvertes d'oliviers.

De lunch en het diner worden geserveerd in het restaurant op het dak, dat panoramisch uitzicht biedt op de Golf van Thermaikos, de berg Olympus, de heuvel Seich Sou en de oude kastelen van Thessaloniki.
Ouvert pour le déjeuner et le dîner, le restaurant sur le toit offre une vue panoramique sur le golfe de Thermaikos, le mont Olympe, la colline de Seich Sou et les vieux châteaux de Thessalonique.

Best Western Hotel Europa is gebouwd op de top van de Drouvas-heuvel in het oude Olympia.
Le Best Western Hotel Europa se situe au sommet de la colline de Drouva, dans l'ancienne Olympie.

Dit rookvrije La Petite BB beschikt over een gunstige ligging nabij het centrum en het oude centrum van Gdansk, op 1,5 km, in een charmant straatje op één van de hoogste heuvels van de stad.
L'établissement non-fumeurs La Petite BB est idéalement situé à 1,5 km du centre et de la vieille ville de Gdańsk. Il se trouve en bas d'une rue charmante, sur l'une des plus hautes collines de la ville.

Dit hotel is rustig gelegen in de wijk Žižkov, tussen de heuvel Vitkov en het park Parukářka. In 15 minuten met de tram bereikt u het centrum van de Oude Stad.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement paisible dans le quartier de Zizkov, entre la colline Vitkov et le parc Parukarka, à 15 minutes en tramway de la vieille ville.

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur une colline offrant une vue panoramique sur le lac Balaton, l'hôtel 4 étoiles Zenit Wellness Hotel possède un spa de 600 m² ainsi qu'un restaurant servant une cuisine hongroise traditionnelle et gastronomique accompagnée de vins fins de la cave historique de 200 ans.

Dit exclusieve resort ligt te midden van de rustige heuvels in Toscane, vlak bij natuurlijke thermen die al duizenden jaren oud zijn.
Au cœur des paisibles collines de la Toscane, à proximité de thermes naturels datant de plusieurs milliers d'années, ce complexe exclusif est entouré d'un magnifique parc naturel.

Dit 3-sterrenhotel is gevestigd in een gebouw van 120 jaar oud, op de top van de heuvel de Schlossberg. Het wordt omgeven door het schilderachtige landschap van Franken.
Occupant un bâtiment vieux de 120 ans au sommet de la colline de Schlossberg, cet hôtel 3 étoiles est entouré de paysages pittoresques de la Franconie.

Dit 4-sterrenresort biedt appartementen op de heuvels die uitkijken over de oude binnenstad van Albufeira.
Situé sur les collines surplombant la vieille ville d'Albufeira, ce complexe hôtelier 4 étoiles vous accueille dans des appartements confortables.