Traduction de «heuvels en ontspanning garandeert » (Néerlandais → Français) :

In de mooie tuin met grasvelden en parken vindt u een privékapel en een heerlijk zwembad dat uitkijkt over de heuvels en ontspanning garandeert.
Offrez-vous un moment de détente dans le jardin planté de jolis arbres qui abrite une chapelle privée et une superbe piscine donnant sur les collines.

Het Turkse bad garandeert momenten van ontspanning.
Le bain turc vous garantit des moments de détente.

De bekroonde spa garandeert luxe ontspanning en een verkwikkende ervaring die lichaam en geest verrijkt.
Le luxueux spa primé vous garantit un moment de détente en vous livrant à des expériences vous permettant de vous ressourcer ainsi que de mieux vous sentir dans votre corps et dans votre esprit.

Het charmante gebied vlak bij Vistula rivier en Gdansk Baai, in de buurt van het reservaat voor watervogels en het mooie dennenbos, garandeert ontspanning voor onze bezoekers.
Le quartier de charme, au bord de la rivière Vistula et de la baie de Gdansk, dans les environs de la réserve d'oiseaux aquatiques et de la forêt de pins, assure à nos hôtes une vraie détente.

Er zijn slechts 8 kamers. Dit garandeert rust en ontspanning in een vriendelijke familiaire sfeer.
Il compte seulement huit chambres, vous garantissant ainsi une tranquillité et une atmosphère familiale conviviale.

Het hotel Genna 'e Masoni ligt op een heuvel en wordt omgeven door het groen in Marina di Cardedu (Ogliastra). Het garandeert een hoge standaard aan comfort en service.
Situé sur une colline et entouré par la verdure à Marina di Cardedu (Ogliastra), l'hôtel Genna 'e Masoni vous garantit un haut niveau de confort et de service.

Ontspan op het terras, dat een geweldig uitzicht heeft over de bossen en de heuvels van de provincie Karlovac.
Vous pourrez vous reposer sur la terrasse, qui offre une vue imprenable sur les forêts et les collines du comté de Karlovac.

Dit luxehotel aan het strand ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige Mexicaanse baai Tangolunda, op slechts enkele minuten van Santa Cruz. Geniet van ontspanning, ongeëvenaarde gastvrijheid en stijlvolle accommodatie.
Cet hôtel de luxe est situé en bord de mer, sur une colline surplombant la magnifique baie mexicaine de Tangolunda, à quelques minutes de Santa Cruz.

Ontspan bij het uitzicht op de tuinen, het zwembad of de zee tegen de achtergrond van een groene, tropisch begroeide heuvel.
Vous pourrez vous relaxer en admirant les jardins, la piscine ou la mer, bordée d'un paysage de colline luxuriant et tropical.

Ontspan in het tropische zwembad en in de Japanse tuin van het moderne Hotel Tropical, dat gelegen is in de rustige omgeving van een van de kleinste steden ter wereld tussen de groene heuvels.
Détendez vous dans la piscine tropicale et le jardin Japonais de cet hôtel moderne. Situé dans les environs calmes et verdoyants d'une des plus petites villes du monde.