Traduction de «geniet van ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Geniet van ontspanning in de bar naast de receptie van het hotel, of in de serre met lounge, wat voor weer het buiten ook is.
Détendez-vous dans le bar-foyer situé à côté de la réception ou dans le jardin d'hiver, quel que soit le temps qu'il fait à l'extérieur.

Geniet van ontspanning in de regio Andalusië met een verblijf in het traditionele El Almendral.
Venez passer ici un séjour agréable dans la campagne andalouse.

Geniet van ontspanning in de sauna en het stoombad, en kom tot rust in de gezellige bar.
Vous pourrez vous offrir d'agréables moments dans le sauna et le bain à vapeur, ainsi que dans l'accueillant bar.

Verken het landschap en geniet van ontspanning met alle comfort.
Octroyez-vous un sommeil réparateur dans votre confortable lit, appréciez le silence et respirez à pleins poumons.

Dit luxehotel aan het strand ligt op een heuvel met uitzicht op de prachtige Mexicaanse baai Tangolunda, op slechts enkele minuten van Santa Cruz. Geniet van ontspanning, ongeëvenaarde gastvrijheid en stijlvolle accommodatie.
Cet hôtel de luxe est situé en bord de mer, sur une colline surplombant la magnifique baie mexicaine de Tangolunda, à quelques minutes de Santa Cruz.

Geniet en ontspan in de rustieke taverne-lounge en in de romantische biertuin in het midden van het complex.
Vous pourrez vous divertir et vous relaxer dans le salon de la taverne rustique ou dans le romantique café en plein air situé au centre du domaine protégé.

Als u hier verblijft, kunt u ook van een businesscentrum profiteren. Of u geniet van ontspanning in de hot tub of het seizoensgebonden buitenzwembad.
Vous pourrez utiliser le centre d'affaires ou vous détendre dans la piscine extérieure ouverte en saison ou le bain à remous.

Geniet en ontspan in de BlueBay Villas Doradas Spa, dat behandelingen biedt met gebruik van de modernste technologie en uitgevoerd door professionele therapeuten.
Le spa du BlueBay Villas Doradas, avec ses soins de dernière technologie effectués par des thérapeutes professionnels, s'avère idéal pour se détendre.

Geniet van de zonnige dagen met een wandeling langs de kust, ontspan in uw hangmat of ga zonnebaden bij het zwembad, terwijl u geniet van een ijskoud drankje van de zwembadbar.
Profitez de journées ensoleillées en vous promenant le long de la côte, en vous reposant dans votre hamac ou en bronzant au bord de la piscine, tout en dégustant une boisson fraîche dans le bar.

Geniet van uw favoriete sport, zoals tennis op de verlichte baan, boek een van de dagelijkse excursies of ontspan in het zwembad en bubbelbad terwijl u geniet van verfrissende cocktails en drankjes.
De plus, vous pourrez profiter des nombreuses infrastructures telles que les courts de tennis, la piscine ou le bain à remous. D'autre part, vous pourrez siroter des cocktails rafraîchissants et des boissons au bar de l'établissement.