Traduction de «heuvels en kust » (Néerlandais → Français) :

Kom tot rust op het platteland van Wales en geniet na een dag de heuvels en kust te hebben verkend van een drankje bij een knapperend haardvuur in onze gezellige bar, of ga naar Swansea voor een dagje winkelen en een avond uit in de stad.
Détendez-vous dans la campagne galloise. Découvrez le littoral vallonné et les boutiques de Swansea, puis commandez un verre dans l'ambiance chaleureuse du bar, au coin du feu, ou profitez de la vie nocturne locale.

Hotel Maga Circe ligt in een groene omgeving aan de rotsachtige kust van de Circeo heuvel, op 5 minuten lopen van de zandkust van San Felice Circeo.
L'Hotel Maga Circe est situé dans un quartier verdoyant, sur la côte rocheuse de la colline Circeo, à 5 minutes à pied du front de mer ensablé de San Felice Circeo.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt vlakbij Ischia, tussen de heuvels en de kust.
L'Hotel Magnolia est un petit hôtel à la gestion familiale situé sur l'île d'Ischia, entre les collines et la côte.

Hotel Hvar ligt op het eiland Hvar in het kleine pittoreske stadje Jelsa op een beboste heuvel, aflopend naar de kust, met grote lavendel- en rozemarijnvelden in de buurt.
L'Hotel Hvar se trouve sur l'île de Hvar, dans la petite ville pittoresque de Jelsa, sur une colline boisée qui s'étend vers la mer.

Hotel Raito Welness SPA ligt op een heuvel en biedt uitzicht op de baai van Salerno en de kust van Amalfi.
L'Hotel Raito Wellness SPA se trouve au sommet d'une colline et offre des vues sur la baie de Salerne et la côte d'Amalfi.

Het Kas Marin heeft een eigen strand aan de Turkooizen Kust en ligt op een heuvel, die wordt omgeven door palmbomen.
Situé à flanc de colline, au milieu des palmiers, le Kas Marin dispose d'une plage privée sur la côte Turquoise.

Uptown Guesthouse in Soufriere ligt op een heuvel met prachtig uitzicht op de oceaan en de omgeving. Het bevindt zich op slechts 450 meter van de kust, en beschikt over een eigen restaurant.
Situé sur une colline avec une vue imprenable sur l'océan et les environs, l'établissement Uptown Guesthouse se trouve à seulement 450 mètres de la côte et abrite un restaurant.

La Ventola ligt tussen de heuvels en de zee, op 200 meter van het strand aan de schitterende Etruskische kust in Toscane.
Situé entre les collines et la mer, sur la magnifique côte étrusque en Toscane, La Ventola se trouve à seulement 200 mètres de la plage.

De kamers, die verspreid liggen van de kust tot aan de top van de heuvel, bieden uitzicht op zee of bevinden zich aan het strand.
Les chambres, réparties de la côte jusqu'au sommet de la colline, bénéficient d'une vue sur la mer ou d'un emplacement en bord de mer.

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Vous bénéficierez d'un environnement sauvage isolé avec de belles collines, des vallées encaissées, une côte accidentée, des plages de sable blanc ainsi que des lacs et des forêts séculaires.