Vertaling van "heuvel tussen het bruisende " (Nederlands → Frans) :

Golden Valantine Apartments heeft een zwembad met een zonneterras en ligt op een heuvel tussen het bruisende Chersonissos en het dorp Piskopiano.
Construit sur une colline entre la ville animée d'Hersonissos et le village de Piskopiano, le Golden Valantine Apartments propose une piscine et une terrasse bien exposée.

Gelegen in de historische regio van Chianti Classico, doemt dit hotel op tussen de heuvels tussen San Casciano Val di Pesa en Greve in Chianti.
L'hôtel se trouve dans la région historique de Chianti Classico, dans les collines proches de San Casciano Val di Pesa et Greve in Chianti.

Dit driesterrenhotel ligt op 200 meter van de Hermannplatz tussen de bruisende Berlijnse wijken Kreuzberg en Neukölln.
Cet hôtel 3 étoiles se trouve à 200 mètres de la place Hermannplatz, entre le quartier animé de Kreuzberg et le quartier de Neukölln.

Dit resort ligt in Cancun, tussen de bruisende Caribische Zee en de afgelegen Lagune van Nichupte. Omni Cancun Hotel Villas All Inclusive biedt 5-sterrenservice en spectaculair uitzicht. Het resort bevindt zich op een steenworp afstand van winkels, eetgelegenheden en het nachtleven.
Situé entre les eaux scintillantes de la mer des Caraïbes et le lagon de Nichupte isolé sur l'île de Cancun, ce complexe offre une vue spectaculaire et propose des services 5 étoiles à quelques pas de magasins, de restaurants et des lieux de vie nocturne.

Dit hotel ligt op een centrale locatie in een rustige zijstraat en bevindt zich tussen de bruisende wijk St. Pauli en de wijk Schanzenviertel.
Idéalement situé dans une ruelle paisible, l'Hotel St. Annen est installé entre le quartier animé de St. Pauli et celui de Schanzenviertel.

Carmo Chiado Deluxe Apartment ligt in het centrum van Lissabon op een paar minuten lopen van het schilderachtige Carmoklooster en tussen de bruisende wijken Bairro Alto en Baixa Pombalina. Dit luxe appartement biedt gratis WiFi en ligt op slechts 5 minuten lopen van het metrostation Baixa-Chiado.
Le Carmo Chiado Deluxe Apartment bénéficie d'un emplacement central à Lisbonne, à quelques minutes à pied du pittoresque couvent des Carmes de Lisbonne, entre les quartiers animés du Bairro Alto et de la Baixa Pombalina. Muni d'une connexion Wifi gratuite, cet appartement de luxe est à 5 minutes à pied de la station de métro Baixa-Chiado.

Het bevindt zich op een heuvel tussen Florence en Siena en biedt een panoramisch uitzicht op het landschap.
Implanté sur une colline, à mi-chemin entre Florence et Sienne, il offre une vue panoramique sur la campagne.

Diamond Cottage Resort Spa ligt genesteld in de heuvels tussen de stranden Karon en Kata. In 5 minuten loopt u naar de oevers van de Andamanse Zee.
Niché dans les collines entre Karon et les plages de Kata, le Diamond Cottage Resort Spa vous accueille à 5 minutes de marche du bord de mer d'Andaman.

Riva Bodrum Resort ligt op een heuvel tussen de Gumbet-baai en de Bitez-baai, op slechts 600 meter van de zee.
Situé sur une colline, à mi-chemin entre la baie de Gumbet et celle de Bitez, le Riva Bodrum Resort se trouve à seulement 600 mètres du front de mer.

Il Poggiaccio is een 14e-eeuws landgoed in de heuvels tussen Siena en San Gimignano. Het heeft een groot buitenzwembad en een terras.
Disposant d'une grande piscine extérieure et d'une terrasse, l'Il Poggiaccio est une propriété du XIVe siècle située dans les collines entre Sienne et San Gimignano.