Vertaling van "heuvel direct " (Nederlands → Frans) :

Hotel Edelweis ligt op een heuvel direct boven het centrum van Engelberg en biedt kamers met uitzicht op de Titlisberg. Het hotel beschikt over een spa en biedt een gratis pendeldienst naar het treinstation van Engelberg.
Situé sur une colline surplombant le centre d'Engelberg et doté de chambres donnant sur la montagne Titlis, l'hôtel Edelweiss bénéficie d'un espace spa et d'un service de navette gratuit vers la gare d'Engelberg.

Bab-i Zer Hotel ligt op een heuvel, direct aan het blauwe water van de Zwarte Zee.
Le Bab-i Zer Hotel est situé sur la colline, donnant directement sur les eaux bleues de la mer Noire.

Roas'n Hof ligt op een heuvel direct naast de skilift naar het skigebied Schlick 2000 en op 500 meter van het centrum van Fulpmes.
Situé à flanc de colline, le Roas'n Hof vous accueille à proximité du téléphérique du domaine skiable Schlick 2000 et à 500 mètres du centre de Fulpmes.

Hotel Hierzegger ligt op een heuvel, direct aan de piste van het skigebied Tauplitzalm en op 10 km van het centrum van Bad Mitterndorf.
L'Hotel Hierzegger est situé à flanc de coteau, à côté des pistes du domaine skiable de Tauplitzalm et à 10 km du centre de Bad Mitterndorf.

In de directe omgeving van het hotel vindt u uitstekende mogelijkheden voor recreatie en sport: de prachtige bossen en de heuvels van het Zwarte Woud beginnen direct voor de deur.
Vous trouverez dans les environs de nombreuses occasions de faire de superbes activités sportives et de loisirs : la Forêt Noire, ses arbres et ses collines vous attendent sur le pas de la porte.

De kabelbaan naar de Petřín-heuvel bevindt zich direct bij het hotel.
Le téléphérique menant à la colline de Petřín se trouve juste à proximité de l'établissement.

Casa Bianco ligt op een heuvel boven Sölden met skipistes voor de deur. Het hotel ligt op 1 km van het dorpscentrum, direct naast het kabelbaanstation Gaislachkogl.
Situé sur une colline au-dessus de Sölden, au pied des pistes de ski, à 1 km du centre du village et juste à côté du téléphérique de Gaislachkogl, le Casa Bianco propose plusieurs appartements dotés d'un balcon ou d'une terrasse.

Dit superior 4-sterrenhotel is rustig gelegen op een heuvel in het Alpendorp Sankt Johann im Pongau, direct naast de skipiste.
L'hôtel 4 étoiles supérieur Hotel Sonnhof FamilySpa bénéficie d'une situation calme sur une colline d'Alpendorf, à Saint-Johann-im-Pongau, juste à côté de la piste de ski.

Vergopoulou Oliveyard ligt op een kleine heuvel en wordt omgeven door olijfbomen en platanen. De accommodatie is gevestigd in een traditioneel gebouw en bevindt zich in Mouresi, op het schiereiland Pilion. Het complex biedt directe toegang tot het strand Papa Nero.
Perché sur une petite colline et entouré d'oliviers et de platanes, l'établissement au cachet traditionnel Vergopoulou Oliveyard se trouve à Mouresi, dans le Pélion. Il possède un accès direct à la plage de Papa Nero.

Het 4-sterrenhotel Familien- und Wellnesshotel Hanneshof is rustig gelegen, op de helling van een heuvel in het Kleinarltal. Het biedt een volledig uitgeruste spa, internet en een directe toegang tot de skilift naar het skigebied Ski Amadé.
Bénéficiant d'un emplacement calme dans la vallée de Kleinarltal, l'hôtel 4 étoiles Familien- und Wellnesshotel Hanneshof propose un espace spa entièrement équipé, une connexion Internet et un accès direct à la remontée mécanique de la région de Ski Amadé.