Traduction de «dorpscentrum direct » (Néerlandais → Français) :

Casa Bianco ligt op een heuvel boven Sölden met skipistes voor de deur. Het hotel ligt op 1 km van het dorpscentrum, direct naast het kabelbaanstation Gaislachkogl.
Situé sur une colline au-dessus de Sölden, au pied des pistes de ski, à 1 km du centre du village et juste à côté du téléphérique de Gaislachkogl, le Casa Bianco propose plusieurs appartements dotés d'un balcon ou d'une terrasse.

Het dorpscentrum is te voet in 3 minuten bereikbaar en direct tegenover de accommodatie treft u een supermarkt aan.
Le centre du village est accessible en 3 minutes à pied, tandis qu'un supermarché se trouve juste en face.

Het hotel wordt omgeven door groene weiden en frisse berglucht en ligt op slechts 1 km van het dorpscentrum en direct naast het dalstation van de Brandstadl kabelbaan.
Entouré de prairies verdoyantes et bénéficiant de l'air pur de la montagne, cet hôtel se trouve à seulement 1 kilomètre du centre du village et il est situé à côté de la gare de vallée du téléférique de Brandstadl.

Hotel Rotlechhof ligt direct naast de pistes van het skigebied Berwang, op 2 km van het dorpscentrum van Berwang.
L'Hotel Rotlechhof est situé juste à côté des pistes du domaine skiable de Berwang, à 2 km du centre du village de Berwang.

Het Electra Apartments wordt beheerd door een familie, en ligt in weelderig groen, direct aan het zandstrand van Sidari en op 20 meter van het dorpscentrum.
Niché au cœur d'un écrin de verdure, l'établissement à la gestion familiale Electra Apartments vous accueille sur la plage de sable de Sidari, à 20 mètres du centre du village.

Pension Christoph ligt direct naast de skipiste en langlaufloipe, op slechts 3 minuten lopen van het pittoreske dorpscentrum van Westendorf.
La Pension Christoph vous accueille juste à côté de pistes de ski alpin et de ski de fond, à seulement 3 minutes à pied du centre du pittoresque village de Westendorf.

Dit eerbiedwaardige hotel, dat al sinds 1919 eigendom is van dezelfde familie, ligt direct aan de oever van het Fuschl meer, op slechts een steenworp afstand van het dorpscentrum van Fuschl.
Appartenant à la même famille depuis 1919, cet hôtel vénérable est situé sur les rives du lac de Fuschl, à quelques pas seulement du centre du village de Fuschl.

Haus Senel wordt omgeven door de Oostenrijkse Alpen en ligt op 2 minuten lopen van het dorpscentrum van Eben im Pongau. Direct voor de accommodatie starten wandel- en mountainbikeroutes.
Entouré par les Alpes autrichiennes, l'Haus Senel vous accueille à 2 minutes à pied du centre du village d'Eben im Pongau.

Seagull Studios ligt direct aan het strand van Stalis en 50 meter van het dorpscentrum.
Le Seagull Studios se situe sur le front de mer à Stalis, à 50 mètres du centre du village.

Het dorpscentrum van Bezau ligt 1 km verderop, en wandel- en mountainbikeroutes beginnen direct voor de deur.
Le centre du village de Bezau est situé à 1 km, tandis que des sentiers de randonnée et de VTT commencent aux portes de la propriété.