Traduction de «heten u welkom » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt functionele accommodatie en uitstekende waarde voor uw geld. De toegewijde medewerkers heten u welkom in een vriendelijke sfeer.
L'hôtel offre un excellent rapport qualité-prix et un hébergement fonctionnel, son personnel attentionné vous accueille dans une ambiance conviviale.

De vriendelijke medewerkers heten u welkom in dit stijlvolle hotel, waar u kunt kiezen voor kamers met panoramisch uitzicht en kunt genieten van modern comfort.
Le personnel aimable vous accueillera dans cet hôtel élégant, où vous pourrez choisir des chambres avec vue panoramique et profiter de tout le confort moderne.

Mario en Simona en hun personeel heten u welkom in deze door een familie beheerde accommodatie. Het ligt op 10 minuten rijden van het strand Renabianca en op 20 minuten van de luchthaven Olbia.
Mario, Simona et leur équipe vous attendent dans cet établissement à la gestion familiale, situé à 10 minutes en voiture de la plage de Rena Bianca et à 20 minutes de route de l'aéroport d'Olbia.

De vriendelijke hotelmedewerkers heten u welkom in een een moderne, harmonieuze sfeer.
Le personnel aimable vous accueillera dans un cadre moderne et détendu.

Het hotel wordt door een familie beheerd en de medewerkers heten u welkom in de ruime eenpersoons- en tweepersoonskamers, met moderne eigen badkamers en eigen balkons.
L'Hotel Bergfrieden est un établissement à la gestion familiale qui vous propose des chambres simples et doubles spacieuses pourvues d'une salle de bains moderne et privative, ainsi que d'un balcon privé.

De medewerkers van Hotel Les Gens de Mer heten u welkom in een warme en vriendelijke sfeer. Het hotel ligt op nog geen 10 minuten van de mooie zandstranden van Malo-les-Bains.
Le personnel de l'hôtel vous accueille dans une atmosphère chaleureuse à moins de 10 minutes de la plage de sable fin de Malo-les-Bains.

Dit hotel wordt in de Lonely Planet Gids beschreven als een 'luxueus hotel in regencystijl met onberispelijke kamers. Christine en Lucho heten u welkom in hun historische, onlangs opgeknapte herenhuis.
Christine et Lucho vous accueillent dans leur maison de ville historique et récemment rénovée, décrite comme " un luxueux hôtel Régence disposant de chambres irréprochables" par le Guide Lonely Planet.

Hôtel Dinan Port Le Jerzual en zijn meertalige personeel heten u welkom bij de resortaccommodatie met uitzicht op de rivier de Rance in het schilderachtige stadje Dinan.
Situé dans la ville pittoresque de Dinan, l'Hôtel Dinan Port Le Jerzual propose un hébergement dans un complexe surplombant la Rance.

Flam Braun en haar team heten u persoonlijk welkom en garanderen u een comfortabel verblijf.
Flam Braun et son équipe vous accueilleront personnellement et mettront tout en œuvre pour vous assurer un séjour confortable.

De vriendelijke medewerkers van Blanches Voiles heten u van harte welkom in deze intieme BB in het Vlaamse Nieuwpoort.
Les propriétaires de cet hôtel vous accueillent chaleureusement dans cet hôtel intimiste dans la ville flamande de Nieuport.