Traduction de «heren en dames » (Néerlandais → Français) :

Het Ryokan Asakusa Shigetsu heeft gescheiden openbare baden voor heren en dames. Beide baden bieden uitzicht op de pagode van Asakusa, die 5 verdiepingen telt.
Des bains publics distincts sont prévus pour les hommes et les femmes. Les deux salles offrent des vues sur la pagode de 5 étages d'Asakusa.

De bar Kalejdoskop beschikt over 3 individueel ingerichte zones: voor heren, voor dames en voor wijnliefhebbers.
Le bar Kalejdoskop propose 3 espaces au design individuel : un espace réservé aux hommes, un pour les femmes et un autre pour les amateurs de vin.

Er zijn gescheiden sauna's en stoombaden voor heren en dames.
Des saunas et des bains de vapeur séparés sont disponibles pour les femmes et les hommes.

Er zijn slaapzalen voor alleen dames beschikbaar en slaapzalen voor zowel dames als heren. In de cocktailbar met veranda worden drankjes en snacks geserveerd.
Le bar à cocktails avec véranda sert des boissons et des collations.

Iedere verdieping heeft aparte badkamers voor dames en heren.
Chaque étage est doté de salles de bains séparées pour les hommes et les femmes.

Pearl Residence Hotel Apartments biedt ook aparte sauna's en stoomcabines voor dames en heren.
Vous trouverez également un sauna et des bains à vapeur séparés pour femmes et hommes.

De ruime tenten met Afrikaans thema hebben een uitkijkplatform en een eigen badkamer met douches voor dames en heren, een victoriaans bad en een extra buitendouche.
Les tentes spacieuses décorées sur un thème africain comprennent une plate-forme d'observation et une salle de bains privative avec douches, baignoire victorienne et douche extérieure.

U hebt toegang tot de ontspanningsruimte, waar u een binnenzwembad, een sauna voor zowel dames als heren en een hot tub vindt.
Vous bénéficierez de l'accès à l'espace détente, doté d'une piscine intérieure, d'un sauna mixte et d'un bain à remous.

Het hotel heeft een ultramodern wellnesscentrum met speciale sauna's en massageruimtes voor dames en heren.
Le Ramada Beach Hotel Ajman propose un spa ultramoderne, avec saunas et salles de massage réservés aux hommes ou aux femmes.

Het heeft een restaurant met bediening, een tennisbaan, een overdekt zwembad (gescheiden zwemplaatsen voor dames en heren), en een kinderspeelplaats.
Il propose un service complet de restauration, un court de tennis, une piscine intérieure (hommes et femmes nagent séparément) et une aire de jeux pour enfants.