Traduction de «hemelbed of rond » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer is voorzien van een hemelbed of rond bed, een zithoek, een kleine eethoek en een flatscreen-tv met kabel- en pay-per-viewkanalen.
Pourvues d'un lit rond ou à baldaquin, les chambres sont toutes équipées d'un coin salon, d'un petit coin repas ainsi que d'une télévision par câble avec chaînes à la carte.

De accommodatie is gevestigd in een gebouw van rond het jaar 1900. De klassieke kamers van het Casa de S. Thiago do Castelo zijn voorzien van antiek meubilair en sommige hebben een hemelbed van bewerkt hout.
Aménagées dans un bâtiment datant du début du siècle, les chambres classiques de la maison d'hôtes sont équipées de meubles d'époque et certaines possèdent un lit à baldaquin en bois sculpté.