Vertaling van "helemaal kunt ontspannen en thuis " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel verwelkomt u op een rustige en toch centrale ligging in een aantrekkelijk woonwijk. De gezellige kamers zijn individueel, stijlvol en comfortabel ingericht zodat u zich helemaal kunt ontspannen en thuis voelen.
Aménagées individuellement et avec goût, ses chambres agréables disposent de tout le confort pour se détendre et se sentir comme à la maison.

Na een zware dag kunt u genieten van een traditioneel Thaise massage om alle pijntjes en ongemakken van u af te laten glijden, zodat u zich helemaal kunt ontspannen.
Après une longue journée, vous pourrez profiter d'un massage thaïlandais traditionnel pour apaiser vos douleurs et apprécier un moment de pure détente.

Er is ook een leeshoek waar u helemaal kunt ontspannen.
Vous pourrez également vous détendre dans le coin lecture de l'établissement.

U kunt ontspannen op het terras op het zuiden of in de lounge. De sauna laat u helemaal tot rust komen en in de nabijgelegen rivier kunt u gaan vissen.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse exposée plein sud ou dans le salon, profiter du sauna, mais aussi aller pêcher dans la rivière voisine.

Als u eens helemaal wilt ontspannen, kunt u terecht in de Serenity Spa, waar u een sauna en een fitnessruimte vindt, en massages kunt reserveren.
Pour un moment de détente, rendez-vous dans le spa Serenity Spa, équipé d'un sauna, de cabines de massages et d'une salle de remise en forme.

Als u eens echt helemaal wilt ontspannen, kunt u terecht in het recreatiecentrum van het hotel, dat over 2 sauna's, hydromassage en fitness- en massagefaciliteiten beschikt.
Pour votre détente, le centre de loisirs de l'hôtel met à disposition 2 saunas, des bains à remous, des jets d'hydromassage et des services de massage.

U kunt massages aanvragen om helemaal te ontspannen.
Des massages vous seront proposés.

U kunt ontspannen op uw eigen balkon te midden van weelderige, tropische vegetatie, een duik nemen in het zwembad of helemaal tot uzelf komen met een traditionele Thaise massage.
Vous pourrez vous détendre sur votre balcon privé au milieu d'une végétation tropicale luxuriante, faire quelques brasses dans la piscine ou vous ressourcer avec un massage thaïlandais traditionnel.

Het Four Pillars biedt alle comfort van thuis. De faciliteiten bestaan uit de unieke restaurants Octagon en Conservatory, een bar en lounge waar u kunt ontspannen en een conferentie- en evenementenruimte voor maximaal 140 personen.
Offrant tous les conforts d'un chez soi, l'établissement met à votre disposition les restaurants Octagon et Conservatory, d'agréables espaces bar et salon ainsi que des salles de conférences et de banquets pouvant accueillir jusqu'à 140 personnes.

U kunt uzelf echt thuis voelen in dit comfortabele hotel, met veel gemeenschappelijke ruimtes om te ontspannen.
Vous vous sentirez comme à la maison dans cet hôtel confortable qui bénéficie de parties communes, où vous pourrez vous détendre.