Vertaling van "hele jaar verwarmd " (Nederlands → Frans) :

Het thermale buitenzwembad heeft tevens een overdekte toegang is wordt het hele jaar verwarmd tot 33 °C.
Également dotée d'un accès intérieur, la piscine thermale extérieure est chauffée à 33 °C toute l'année.

De 3 buitenzwembaden van het Hesperia Finisterre worden het hele jaar verwarmd.
Les 3 piscines extérieures de l'Hesperia Finisterre sont chauffées toute l'année.

Het wellnesscentrum van 1400 m² is uitgerust met een buitenzwembad dat het hele jaar verwarmd is en ook overdekte toegang heeft.
Réparti sur 1 400 m2, le centre de bien-être spa comprend une piscine extérieure chauffée toute l'année et accessible depuis l'intérieur.

Het hotel biedt uitzicht op zee en ligt in de buurt van het stadscentrum, de haven en de luchthaven. Het hotel beschikt over een buitenzwembad, verwarmd van Pasen tot Allerheiligen, een zwemspa, het hele jaar door verwarmd tot 32 °C, en een zonneterras.
Il dispose d'une piscine extérieure, chauffée de Pâques à la Toussaint, d'un Swimspa, chauffé à 32 °C toute l'année et d'une terrasse bien exposée.

Het hotel biedt 2 binnenzwembaden, een natuurlijke vijver om in te zwemmen en 2 verwarmde buitenzwembaden (waarvan 1 het hele jaar door verwarmd is).
Profitez des 2 piscines intérieures, de l'étang naturel où vous pourrez vous baigner et des 2 piscines extérieures chauffées (l'une d'elles est chauffée toute l'année).

Het binnenzwembad is verbonden met het buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt.
La piscine intérieure est reliée à la piscine extérieure chauffée toute l'année.

The Ahwahnee Hotel heeft een verwarmd buitenzwembad, waar u het hele jaar door gebruik van kunt maken.
Vous pourrez commencer la journée en faisant quelques brasses dans la piscine extérieure chauffée de l'hôtel (ouverte toute l'année).

Het biedt ook een fitnessruimte, een binnenzwembad en een buitenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd is.
Vous disposerez en outre d'une salle de sport et d'une piscine intérieure et extérieure chauffée toute l'année.

Het pension beschikt over een tuin met 2 terrassen en een verwarmd overdekt zwembad dat het hele jaar geopend is.
L'établissement dispose d'un jardin avec 2 terrasses ainsi que d'une piscine intérieure chauffée ouverte toute l'année.

U kunt genieten van een binnenzwembad, dat het hele jaar door verwarmd wordt.
Vous pourrez profiter de la piscine intérieure, qui est chauffée toute l'année.