Traduction de «hele gezin geniet » (Néerlandais → Français) :

Kinderen kunnen spelen in het kinderbadje of in de spelletjeskamer terwijl het hele gezin geniet van het gevarieerde entertainmentprogramma dat elke avond wordt aangeboden.
Les enfants joueront dans la piscine qui leur est réservée ou la salle de jeux, tandis que toute la famille profitera du programme d'animations riche et varié proposé chaque soir.

Of het nu voor zakenreis of vakantie is, met z'n tweetjes of met het hele gezin, u geniet optimaal van uw verblijf in het hart van Catalonië.
Pour vos voyages d'affaires, en week-end ou pour vos vacances, à deux ou en famille, profitez d'un séjour au coeur du pays catalan.

Voor lunch of diner kunt u dagelijks met het hele gezin terecht in de WestWaters A La Carte Bistro. Geniet binnen of buiten van uw maaltijd, met uitzicht op Lake Caroline.
Le bistro WestWaters A La Carte accueille toute la famille chaque jour, pour déjeuner et dîner. Dégustez un savoureux repas en intérieur ou extérieur, avec vue sur le lac Caroline.

Geniet tevens met de Wii en koekjes van een avondje met het hele gezin.
Il organise également des soirées Wii en famille et des ateliers de décoration de biscuits.

Dankzij de naastgelegen kinderspeelhoek geniet het hele gezin van een bezoek aan het restaurant.
Vous trouverez une aire de jeux pour enfants à côté de ce dernier où les familles sont les bienvenues.

Geniet met het hele gezin in de tuinen naast het buitenzwembad van Hotel Best Tenerife.
Profitez d'un séjour en famille dans les jardins à côté des piscines de l'Hotel Best Tenerife.

In dit rustige vakantieoord geniet u met het hele gezin van een zonovergoten vakantie aan de Costa del Sol.
Ce paisible village de vacances vous permettra de profiter du soleil de la Costa del Sol en famille.