Traduction de «heldere gezellige » (Néerlandais → Français) :

Het CenterHotel Plaza biedt een heldere, gezellige bar en een populair ontbijtbuffet op een centrale locatie aan het Ingólfstorg-plein in de oude binnenstad van Reykjavik.
Idéalement situé sur la place Ingólfstorg dans la vieille ville de Reykjavik, le CenterHotel Plaza dispose d'un bar lumineux et confortable et propose un petit-déjeuner buffet populaire.

Het 3-sterrenhotel Pension am See pension biedt heldere, gezellige en kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi.
Cette maison d'hôtes 3 étoiles propose des chambres lumineuses et confortables dotées d'une salle de bains privative et d'une connexion Internet sans fil gratuite.

Het hotel biedt kleine, maar gezellige kamers die zijn ingericht met heldere, exotische kleuren.
Il propose des chambres de petite taille mais confortables, décorées dans des tons lumineux et exotiques.

Dit hostel, beschilderd in heldere kleuren, biedt gezellig ingerichte kamers met houten meubels en een eigen balkon.
Cet établissement, peints de couleurs vives, propose des chambres décorées de manière chaleureuse et dotées d'un mobilier en bois et d'un balcon privé.

De eenvoudige kamers hebben een gezellige zithoek en heldere ramen, die voldoende daglicht doorlaten.
Présentant une décoration simple, les chambres disposent d'un coin salon confortable. Elles sont baignées de lumière naturelle grâce à leurs fenêtres transparentes.

De kamers zijn ingericht met heldere kleuren en zijn voorzien van strijkfaciliteiten, een gezellige zithoek en een flatscreen-tv met kabelkanalen. Ze hebben een eigen badkamer met gratis toiletartikelen, een haardroger en een douche.
Présentant une décoration aux couleurs lumineuses, toutes les chambres sont équipées de matériel de repassage, d'un confortable coin salon ainsi que d'une télévision par câble à écran plat. Elles comprennent une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette gratuits, d'un sèche-cheveux et d'une douche.

Het beschikt over lichte en gezellige kamers die zijn ingericht in heldere kleuren.
Ses chambres sont lumineuses, agréables et décorées dans des couleurs vives.

De luxe bedden, de fijne stoffen, de gezellige zithoek en de heldere ramen waardoor veel natuurlijk licht naar binnen valt creëren een elegante sfeer.
Leur luxueuse literie et leurs étoffes, leur coin salon confortable ainsi que leurs fenêtres claires laissant entrer beaucoup de lumière naturelle créent une atmosphère chic.

De gezellige standaardkamers zijn eenvoudig ingericht met heldere kleuren.
Les confortables chambres standard sont meublées simplement et décorées de couleurs vives.

De moderne en goed ingerichte kamers zijn helder verlicht en voorzien van donkerhouten meubels, een gezellige zithoek, een waterkoker en een eigen badkamer met een douche.
Les chambres modernes sont bien éclairées et ornées d'un mobilier en bois foncé.