Vertaling van "heldere en frisse " (Nederlands → Frans) :

De heldere en frisse kamers zijn voorzien van een eigen balkon, een satelliet-tv en een koelkast.
Bénéficiant d'un balcon privé, chaque chambre lumineuse est équipée d'une télévision par satellite et d'un réfrigérateur.

In de lichte, heldere en frisse inrichting wordt antiek gecombineerd met moderne voorzieningen.
Les antiquités côtoient les équipements modernes dans un décor lumineux et frais.

Elke kamer van het Park Inn by Radisson Odintsovo heeft een heldere en frisse inrichting en is voorzien van airconditioning, een lcd-tv en een kluisje.
Présentant une décoration lumineuse et agréable, les chambres du Park Inn by Radisson Odintsovo comprennent toutes la climatisation, une télévision à écran LCD et un coffre-fort.

De heldere, frisse kamers in het herenhuis Regency hebben allemaal een flatscreen-tv, cd-/dvd-speler en een eigen badkamer.
Les chambres lumineuses et spacieuses de la maison de ville Regency disposent toutes d'une télévision à écran plat, d'un lecteur CD/DVD et d'une salle de bains privative.

De ruime kamers zijn individueel ingericht en zijn geschilderd in frisse, heldere Feng Shui-kleuren.
Les spacieuses chambres sont toutes décorées de façon personnalisée, dans des tons lumineux respectant les principes du Feng Shui.

Alpenhof is in 2009 gerenoveerd en haar heldere appartementen hebben frisse witte muren en lichte houten vloeren en meubels, die goed combineren met de donkergrijze banken en tapijten.
L'Alpenhof a été rénové en 2009. Ses appartements lumineux arborent des murs blancs ainsi que du parquet et des meubles en bois clair, qui s'associent à merveille avec les canapés et les tapis gris foncé.

Sheraton Waterside biedt heldere kamers met zachte dekens, knusse dekbedden en frisse lakens.
Le Sheraton Norfolk Waterside Hotel propose des chambres lumineuses dotées de couvertures moelleuses, de couettes confortables et de draps impeccablement repassés.

De kamers van het ANA Crowne Plaza Kobe hebben een frisse, moderne stijl met heldere witte tinten en donkere contrasten en zijn voorzien van airconditioning.
Les chambres sont climatisées et affichent un style moderne et frais, qui se distingue par un contraste de blanc lumineux et de couleurs sombres.

Heerlijk, helder, frisse zeelucht, dat is het Hightop Hotel. Het is het enige hotel gelegen op één van de hoogste punten van Noordwijk aan Zee, tussen de tulpenvelden en de zee.
Le Hightop Hotel est le seul hôtel situé sur l'un des points les plus élevés de Noordwijk aan zee.

De geluiddichte kamers van het Park Inn Malmö zijn ingericht in heldere kleuren en voorzien van een flatscreentelevisie, een zitgedeelte en een frisse badkamer.
Les chambres insonorisées du Park Inn Malmö sont décorées dans des couleurs vives et comprennent une télévision à écran plat, un coin salon et une belle salle de bain.