Vertaling van "heidelberg tussen " (Nederlands → Frans) :

Dit moderne aparthotel ligt vlakbij het centrum van Heidelberg, tussen het centraal station en het oude centrum.
Cette résidence moderne se trouve à proximité du centre d'Heidelberg, entre la gare principale et la vieille ville.

Het stijlvolle Hotel-Restaurant Hackteufel wordt door een familie gerund en ligt in het hart van de romantische stad Heidelberg, tussen de Heiliggeistkirche en de Oude Brug.
Cet élégant hôtel-restaurant 3 étoiles à la gestion familiale est situé au cœur de la ville romantique de Heidelberg. Il se trouve directement entre l'église Heiligengeistkirche et le vieux pont.

De Skeiding Guest Farm ligt tussen de N2 en de R322, op 20 km van Heidelberg, en is een werkende struisvogel- en schapenboerderij met een panoramisch uitzicht op de bergen.
Situé entre la N2 et la R322, à 20 km en dehors de Heildeber, le Skeiding Guest Farm est une ferme élevant des autruches et des moutons offrant une vue panoramique sur la montagne.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in de wijnstreek Rauenberg en ten zuiden van de heuvels van Kraichgau. Het bevindt zich tussen het Zwarte Woud en het Odenwald en op 15 km van de historische stad Heidelberg.
Cet hôtel à la gestion familiale se trouve dans la région viticole de Rauenberg, au sud des collines de Kraichgau, entre la Forêt-Noire et la forêt d'Odenwald et à 15 km de la ville historique d'Heidelberg.

De gunstige ligging tussen Heidelberg, Mannheim en Darmstadt, direct aan de Hessische bergroute, biedt de ideale plek voor een recreatief verblijf en succesvolle zakelijke evenementen.
L'emplacement idéal entre Heidelberg, Mannheim et Darmstadt, directement sur la route des montagnes d'Hesse, fournit les conditions idéales pour des séjours de loisirs et des événements d'affaires réussis.

Het Residenz - Nichtraucherhotel is ideaal gelegen tussen Heidelberg, Mannheim en Darmstadt. Het vormt een actieve en aantrekkelijke economische plek voor een langer verblijf.
Idéalement située entre Heidelberg, Mannheim et Darmstadt, la région de Bergstrasse (Hesse) a longtemps été une zone active et économiquement attractive.

Dit gezellige plattelandshotel met 3 sterren is gevestigd in een prachtig vakwerkpand in Königsbach-Stein, tussen Pforzheim, Karlsruhe en Bretten, op slechts 30 minuten rijden van Heidelberg, Stuttgart en Baden-Baden.
Ce confortable hôtel champêtre 3 étoiles occupe un magnifique bâtiment à colombages située à Königsbach-Stein, entre Pforzheim, Karlsruhe et Bretten, et à seulement 30 minutes en voiture de Heidelberg, Stuttgart ou Baden-Baden.

Hotel Nagel ligt ook dicht bij de snelweg A61 tussen Koblenz en Ludwigshafen. Het is een comfortabele uitvalsbasis voor bezoekers aan Mannheim, Kaiserslautern, Heidelberg en Frankfurt.
L'Hôtel Nagel se trouve à proximité de l'autoroute A61 entre Coblence et Ludwigshafen, et constitue un pied-à-terre commode pour visiter Mannheim, Kaiserslautern, Heidelberg et Francfort.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt tussen de universiteitsstad Heidelberg en Mannheim, op een steenworp van een bushalte en een stadstreinstation (S-Bahn).
Situé entre Mannheim et la ville universitaire de Heidelberg, cet établissement à la gestion familiale est à quelques pas d'un arrêt de bus et d'une gare de trains urbains.

Hotel Restaurant Grenzhof ligt en een klein, nostalgisch dorp, tussen de steden Heidelberg, Mannheim en Schwetzingen.
Situé dans un petit village nostalgique, entre les villes d'Heidelberg, de Mannheim et de Schwetzingen, cet hôtel au calme est facilement accessible tout en étant à l'écart du bruit des voitures.