Vertaling van "heet zijn gasten " (Nederlands → Frans) :

Hotel Jen Orchardgateway heet zijn gasten welkom met een prachtig buitenzwembad en elegant ingerichte kamers.
Bénéficiant d'un accès direct à la station MRT Somerset, l'Hotel Jen Orchardgateway Singapore propose une superbe piscine extérieure et des chambres élégamment meublées.

Sinds 1823 wordt Traditions Gasthof Linde door een familie gerund, en heet zijn gasten welkom in gezellige kamers.
Depuis 1823, la maison d'hôtes à la gestion familiale Traditions Gasthof Linde vous accueille dans ses chambres confortables.

Het vriendelijke en professionele personeel heet de gasten van harte welkom. Dit charmante hotel beschikt over een Amerikaanse bar en een prachtig restaurant op het dak.
Le personnel amical et professionnel de cet hôtel de charme vous accueillera au bar américain et au magnifique restaurant situé sur le toit.

Gasten van hotel Koto No Yume kunnen genieten van een heet binnen- of buitenbad of een hottub voor privégebruik dat half buiten ligt.
Pendant votre séjour au Koto No Yume Hotel, vous pourrez profiter des bains de sources chaudes intérieurs et extérieurs, ainsi que du bain à remous semi-extérieur à usage privatif mis à votre disposition.

Gasten kunnen 24 uur per dag gebruikmaken van roomservice. De Ierse pub en microbrouwerij van de accommodatie heet Murphy's Brewhouse.
Vous trouverez sur place le Murphy's Brewhouse, un pub irlandais et microbrasserie.

Grand Hotel Billia wordt omgeven door een pittoresk landschap, eeuwenoude kastelen en thermale baden. Het hotel heet sinds 1908 gasten welkom in het centrum van de populaire badplaats Saint Vincent.
Situé au cœur de la célèbre ville thermale de Saint-Vincent, le Grand Hotel Billia est ouvert depuis 1908. Installé dans un paysage pittoresque, l'établissement est entouré de thermes et de châteaux anciens.

Natuurlijk heet het hotel ook andere gasten van harte welkom.
Bien entendu, l'hôtel accueille également les non-cyclistes.

Al meer dan 100 jaar heet dit pension in landelijke stijl gasten verwelkomd in de stad Freiamt, aan de rand van het Zwarte Woud.
Depuis plus de 100 ans, cette pension de style champêtre accueille les visiteurs de la ville de Freiamt, à l'orée de la Forêt-Noire.

Het Lindors maakt deel uit van de Christian Guild hotelgroep en heet iedereen welkom. Gasten zijn vrij om deel te nemen aan zo veel of zo weinig van de dagelijkse activiteiten als ze willen.
L'hôtel Lindors fait partie du groupe hôtelier Christian Guild et accueille tout public. Vous aurez la possibilité de participer à autant d'activités quotidiennes que vous le souhaitez.

Als heet weer het toelaat, kunnen gasten ook genieten van een duik in de rivier.
Si le temps le permet, vous pourrez également vous baigner dans la rivière.