Vertaling van "heerlijkste stranden van spanje " (Nederlands → Frans) :

Dit familievriendelijke hotel ligt in Rota aan de Atlantische oceaan en biedt één van de heerlijkste stranden van Spanje.
Cet hôtel familial se trouve à Rota, une ville située au bord de l'Atlantique où vous pourrez trouver quelques-unes des plus belles plages d'Espagne.

Het Doade Hotel is een perfecte uitvalsbasis om de prachtige stranden van Spanje te gaan ontdekken.
L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour profiter des jolies plages de cette région espagnole.

Dankzij de ideale ligging bent u binnen enkele minuten op de snelwegen A10 (Parijs), A62 (Toulouse) of A63 (Spanje) en kunt u tevens de stranden (Arcachon, Lacanau) en wijngaarden (Graves, Pessac-Léognan, Saint-Émilion) ontdekken.
Sa situation vous permettra de rejoindre en quelques minutes l'A10 (Paris), l'A62 (Toulouse) ou l'A63 (Espagne), ainsi que de découvrir à la fois les plages (Arcachon,Lacanau) et les vignobles (Graves, Pessac-Léognan, Saint Emilion)

Ons budgethotel ligt in Roques-sur-Garonne, aan de weg naar Spanje, Andorra, de skipistes van de Pyreneeën en de stranden van de Atlantische kust, op 1 km van het winkelcentrum Grand Portet en op 19 km van Toulouse.
Situé à Roques-sur-Garonne, sur la route de l'Espagne, de l'Andorre, des pistes de ski des Pyrénées et des plages de l'Atlantique, à 1 km de la zone commerciale Grand Portet et à 19 Km de Toulouse notre hôtel low cost propose des chambres avec Wifi offert et parking clos gratuit.

Het is ideaal voor mensen die op zoek zijn naar ontspanning aan de schone stranden van de Costa Verde in Spanje of aangename wandelingen willen maken langs de prachtige kust van Asturië.
C'est le lieu parfait pour se détendre sur les belles plages de la côte de l'Espagne verte ou pour faire une agréable promenade le long du beau littoral des Asturies.

Asturië is een prachtige streek in het noorden van Spanje, die voor elk wat wils biedt, van ongerepte stranden tot de prachtige Picos de Europa-bergketen.
Les Asturies sont une magnifique région du nord de l'Espagne, offrant des paysages très variés. Vous pourrez y découvrir des plages préservées et la chaîne de montagnes des Pics d'Europe.

El Jardín ligt dicht bij de 'Groene Kust' in het noorden van Spanje, bij de stranden van Liencres, San Juan de la Canal en Valdearenas.
Vous vous trouverez à proximité de la « Côte Verte » du nord de l'Espagne, ainsi que des plages de Liencres, San Juan de la Canal et Valdearenas.

Marbella was eens een klein zeevaardersstadje met witte huisjes. Tegenwoordig is het een kosmopolitische stad, ook wel het St. Tropez van Spanje. Het heeft een grote haven en een kustlijn met 24 stranden waar u kunt genieten van traditionele gerechten met vis en zeevruchten.
Autrefois petite ville côtière immaculée, Marbella est devenue une ville cosmopolite considérée comme le Saint-Tropez espagnol. Elle comporte une grande marina et un littoral composé de 24 plages, où vous pourrez goûter des plats traditionnels de poissons et de fruits de mer.

Het Hostal Virginia ligt op 4 km van de stranden van Cullera en de Middellandse Zeekust van Spanje is goed bereikbaar.
L'Hostal Virginia est situé à 4 kilomètres des plages de Cullera et offre un accès facile à la côte méditerranéenne espagnole.

Gasten die de natuurlijke omgeving willen verkennen kunnen een fiets lenen bij Casa do Nato en de nabijgelegen stranden bezoeken, op ongeveer 1,5 km afstand. Het treinstation van Carreço ligt op iets meer dan 1 km van Casa do Nato en Caminha, met veerverbindingen naar Spanje, bevindt zich op slechts 18 km.
Si vous souhaitez découvrir la nature environnante, vous pourrez emprunter un vélo au Casa do Nato et profiter des plages voisines à 1,4 km. Le Casa do Nato se situe à 1,1 km de la gare de Carreço et à seulement 18 km du port de Caminha, depuis lequel des ferries permettent de rejoindre l'Espagne.