Vertaling van "ontspannende uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Met het hotel als een comfortabele en ontspannende uitvalsbasis, kunt u de gemeente de smalle straatjes en het mooie groene landschap rondom de stad verkennen.
Vous pourrez explorer les rues étroites et sinueuses de la ville et la magnifique campagne environnante.

Het gastvrije, kleine Hotel Bobbio ligt in een rustige, exclusieve woonwijk in de Boedaheuvels. Het biedt een ontspannende uitvalsbasis voor uw verblijf in de indrukwekkend hoofdstad van Hongarije.
Situé dans un quartier résidentiel paisible et huppé niché dans les collines de Buda, cet hôtel est le lieu de villégiature idéal pour tous ceux souhaitant se détendre tout en découvrant les joyaux de la capitale hongroise.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Barbarossa vormt een ontspannende uitvalsbasis, slechts 40 kilometer ten oosten van Frankfurt am Main.
Récemment rénové, l'Hotel Barbarossa offre un cadre relaxant à seulement 40 km à l'est de Francfort.

Het tuinterras, dakterras en de heldere ontbijtzaal zorgen voor een ontspannende uitvalsbasis in de hoofdstad.
La terrasse, la terrasse de toit et la lumineuse salle de petit déjeuner vous aideront à passer un séjour reposant dans la capitale allemande.

Het hotel bevindt zich in de dichte bossen van het natuurpark Oberer Bayerischer Wald en biedt gedurende het hele jaar een schilderachtige en ontspannende uitvalsbasis.
Le Best Western Premier Hotel Sonnenhof est niché au cœur d'une forêt dense du parc national de la Forêt de Haute-Bavière.

Met dit charmante pension als een aangename en ontspannende uitvalsbasis kunt u de mooie stranden en prachtige kustlijn van Pembrokeshire verkennen. Geniet van 1 van de vele attracties in de buurt of van de heerlijke stad Tenby, met geweldige plekken om te eten en te drinken.
Profitez de votre passage dans cette charmante maison d'hôtes pour découvrir les magnifiques plages et le superbe littoral du Pembrokeshire. Vous pourrez également vous divertir grâce aux nombreuses attractions situées à proximité ou savourer les délices de la ville de Tenby, qui regorge de très bons restaurants et bars.

Dit luxe 4-sterrenhotel en spa ligt in het hart van de Ierse Midlands in de stad Tullamore. Het biedt een ontspannende uitvalsbasis voor uw verblijf, of u nu reist voor zaken of vrije tijd.
Situé au cœur de la région des Midlands irlandais dans le centre-ville de Tullamore, le Bridge House Hotel, Leisure Club Spa est un luxueux hôtel 4 étoiles et spa offrant un cadre reposant, que vous soyez en voyage d'affaires ou de loisir.

Het Gasthaus Rheingoldschänke biedt een ontspannende uitvalsbasis voor uw wandeltochten en daguitstapjes langs de Rijn.
Le Gasthaus Rheingoldschänke est le lieu de villégiature idéal pour tous ceux souhaitant partir en randonnée ou faire des excursions d'une journée le long du Rhin.

Vanuit deze ontspannende uitvalsbasis kunt u alles ondergaan wat de stad en de regio te bieden hebben: culturele bezienswaardigheden, heerlijk eten, natuurschoon en toeristische attracties.
Découvrez tout ce que la ville et la région ont à offrir en séjournant dans cet hôtel situé à proximité d'attractions culturelles, de délicieux restaurants ainsi que de sites naturels et touristiques de toute beauté.

Deze comfortabele huisjes met 2 slaapkamers liggen op een rustige locatie in het East Clare Golf Village. Ze bieden een ontspannende uitvalsbasis op slechts 5 minuten lopen van de 18-holes kampioenschapsgolfbaan East Clare.
Installés dans un cadre paisible, les confortables cottages de 2 chambres de l'East Clare Golf Village constituent l'endroit idéal pour se détendre, à seulement 5 minutes à pied du parcours de golf professionnel 18 trous d'East Clare.