Traduction de «dagje rust » (Néerlandais → Français) :

Geniet van een dagje rust tijdens uw reis langs de wijnroutes van de Jura of na uw bezoek aan de citadel van Besançon. Ons voordelige hotel biedt kamers voor 1, 2, of 3 personen met WiFi, een eigen parkeerplaats en een heerlijk ontbijt tegen betaalbare prijzen.
La Route des vins du Jura, ou bien encore la visite de la citadelle de Besançon vous permettront de faire une pause à 1,2,3 personnes et à petits prix dans notre hôtel économique, offrant le Wifi et un parking privatif, proposant un petit-déjeuner gourmand à prix malin.

Na een lange werkdag of een dagje sightseeing in het centrum van Parijs (Notre Dame, Panthéon, Île de la Cité, Quartier Latin), kunt u ontspannen en genieten van een moment van rust in de Mercure Paris Notre Dame Saint Germain des Prés hotelbar.
Après une longue journée de travail ou de découverte du centre de Paris (Cathédrale Notre Dame, Panthéon, Ile de la Cité, quartier latin), venez vous relaxer et profiter d'un moment de calme au bar du Mercure Paris Notre Dame Saint Germain des Prés.

Kom tot rust in onze bar na een dagje Parijs.
Après une journée Parisienne, nous vous invitons à vous détendre dans notre bar.

Kom tot rust op het platteland van Wales en geniet na een dag de heuvels en kust te hebben verkend van een drankje bij een knapperend haardvuur in onze gezellige bar, of ga naar Swansea voor een dagje winkelen en een avond uit in de stad.
Détendez-vous dans la campagne galloise. Découvrez le littoral vallonné et les boutiques de Swansea, puis commandez un verre dans l'ambiance chaleureuse du bar, au coin du feu, ou profitez de la vie nocturne locale.

Na een druk dagje van bezichtiging kunt u in uw luxueuze kamer lekker tot rust komen, of een boek lezen naast de koivijver.
Après une journée de visites, relaxez-vous dans le confort de votre chambre luxueuse ou en lisant un livre près du bassin des carpes koï.

Na een dagje op ski's kunt u in alle rust een filmpje kijken in uw kamer.
Après une longue journée de ski, vous pourrez vous détendre dans votre chambre en regardant un film.

De ontspanningsruimte Lagoon vormt een welkome oase van rust na een dagje sightseeing of winkelen.
L'espace détente Lagoon vous offre un havre de tranquillité après une journée de visites ou de shopping.

Na een dagje strand of bezienswaardigheden bezoeken, komt men compleet tot rust in de mooie bar van het Hotel Costa Blanca.
Après une journée à la plage ou de visites, vous pourrez vous détendre dans le bar attrayant de l'Hotel Costa Blanca.

Na een dagje sightseeën in Zuid-Florida kunt u tot rust komen in de hot tub.
Vous pourrez vous détendre dans le bain à remous après une journée de découverte de la Floride du Sud.