Vertaling van "heerlijk tot rust te komen " (Nederlands → Frans) :

De hostellerie beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een sauna, waar u aan het eind van een lange dag heerlijk tot rust kunt komen.
Une piscine couverte et chauffée ainsi qu’un sauna sont disponibles à l’Hostellerie pour une détente optimale.

De junior suite heeft een dakterras vol bloemen, waar u heerlijk tot rust kunt komen.
La suite junior dispose d'un toit-jardin fleuri où vous pourrez vous détendre en toute tranquillité.

De omgeving leent zich uitstekend voor wandelen, kanoën, paardrijden en om heerlijk tot rust te komen.
Vous pourrez pratiquer la randonnée pédestre, le canoë-kayak et l'équitation dans les environs, ou simplement vous détendre.

Er zijn 31 comfortabele en gezellige kamers en het hotel biedt u plekken waar u heerlijk tot rust kunt komen.
Doté de 31 chambres chaleureuses et confortables, cet établissement vous assure un séjour dépaysant.

Alle appartementen bieden airconditioning. U kijkt uit op uw eigen terras waar u heerlijk tot rust kunt komen met een boek, van een drankje kunt genieten of gewoon van het rustige uitzicht op het Pantheon.
Tous les appartements sont climatisés et donnent sur les terrasses privées, où vous pourrez vous détendre avec un livre, boire un verre ou tout simplement admirer la vue relaxante sur le Panthéon.

Ook vindt u er een bibliotheek waar u heerlijk tot rust kunt komen.
La bibliothèque constitue également un agréable espace de détente.

In de elegante bar, de lounge en de salon kunt u heerlijk tot rust te komen.
Le bar et les salons élégants sont parfaits pour passer quelques moments de tranquillité.

Het hotel beschikt over tafeltennistafels, een speeltuin voor de kinderen en rustige tuinen, waarin in heerlijk tot rust kunt komen.
Vous pourrez faire une partie de ping-pong, profiter de l'aire de jeux pour enfants ou simplement vous détendre dans la tranquillité des jardins de l'hôtel.

Dit comfortabele hotel biedt een gezellige ambiance en een smaakvol ingericht interieur, waarin u heerlijk tot rust kunt komen.
Vous pourrez apprécier l'atmosphère conviviale de cet hôtel confortable et vous détendre dans son intérieur décoré avec goût.

Trek er op uit, geniet van het uitgaansleven en keer terug naar uw ruime, elegante en lichte kamer om heerlijk tot rust te komen.
Partez à la découverte de Genève, profitez de ses lieux de divertissement nocturnes avant de retrouver le calme d'une chambre spacieuse, élégante et lumineuse pour une bonne nuit de sommeil.