Vertaling van "heerlijk eigen " (Nederlands → Frans) :

Dit charmante boetiekhotel ligt in het centrum van de stad Quebec, op een steenworp afstand van bezienswaardigheden en unieke winkels. Het biedt ruime accommodatie, samen met heerlijke eigen eetgelegenheden.
Ce charmant hôtel de caractère est situé dans le centre-ville de Québec, à quelques pas des attractions de la région et de magasins uniques. Vous trouverez sur place des hébergements spacieux et un délicieux restaurant.

Dit hotel biedt uitzicht op het centrum van New Brunswick, New Jersey, en beschikt over een ontspannende spa, comfortabele kamers en heerlijke eigen eetgelegenheden voor een echt onvergetelijk verblijf.
L'Heldrich Hotel and Spa offre des vues sur le centre-ville de New Brunswick, dans le New Jersey, et propose des services de spa relaxants, des chambres confortables et un délicieux restaurant pour un séjour véritablement inoubliable.

The Plaza Suites Hotel heeft een centrale ligging gelegen in Santa Clara, Californië, in de beroemde Silicon Valley. Dit hotel biedt suites met 2 kamers, vast razendsnel internet en een magnetron, en een heerlijk eigen restaurant.
Situé dans le centre de Santa Clara, en plein cœur de la Silicon Valley, en Californie, le Plaza Suites Hotel propose des suites de 2 chambres équipées d'un accès par modem à haut débit à Internet et d'un micro-ondes.

Dit hotel biedt ruime accommodatie, moderne faciliteiten en heerlijke eigen eetgelegenheden. Profiteer van een gratis pendeldienst van/naar de internationale luchthaven van Vancouver en de nabijheid van diverse plaatselijke bezienswaardigheden.
Doté d'un service de navette gratuit desservant l'aéroport international de Vancouver, l'Executive Airport Plaza Hotel est situé à proximité de nombreuses attractions de la région. Cet hôtel vous propose un hébergement spacieux, des installations modernes et d'excellents restaurants.

Dit luxe resort ligt op een eigen, roze zandstrand aan de zuidkust van Bermuda en biedt heerlijke spafaciliteiten en 5 eigen restaurants.
Situé sur un tronçon de la plage privée de sable rose de la rive sud des Bermudes, l'Elbow Beach Bermuda est un complexe de luxe proposant des installations de spa de détente et 5 restaurants sur place.

U kunt heerlijk ontspannen in de comfortabele zithoek en op het eigen terras of balkon. De eigen badkamers zijn voorzien van een haardroger en een douche met warm water.
Elles comprennent aussi un confortable coin salon et une terrasse ou un balcon privés, parfaits pour des moments de détente. Les salles de bains privatives sont pourvues d'un sèche-cheveux et d'une douche chaude.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in uw eigen keuken, maar u kunt ook heerlijk dineren in het Italiaanse restaurant van het hotel.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine de votre hébergement, ou dîner dans le restaurant italien situé dans le bâtiment.

De ruime eet- en woonruimtes beschikken over een terras met een eigen spa spabad aan het strand. Via de promenade A loopt u vanaf uw eigen villa naar een gebied aan de waterkant waar u heerlijk kunt zonnen.
Les spacieux salon/salle à manger s'ouvrent sur une terrasse en bord de mer dotée d'un spa privatif. Une promenade vous emmènera de votre villa privée à un solarium disponible au bord de l'eau.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, een eigen badkamer en een eigen terras, waar u heerlijk ontspannen van het uitzicht kunt genieten.
Elles sont équipées de la climatisation, d'une salle de bains privative et d'une terrasse privée où vous pourrez vous détendre et apprécier la vue.

U kunt heerlijk in de eigen tuinen van het hotel tot rust komen. Ook het verwarmde binnenbad is een plaats van ontspanning. U kunt op de aanlegsteiger van de eigen haven de ondergaande zon bewonderen.
Profitez des jardins privés, d'une piscine couverte chauffée, d'un ponton et d'un port privés pour d’agréables moments de détente.