Vertaling van "heeft zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft zorgvuldig ingerichte kamers en faciliteiten, die ideaal zijn voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
L'hôtel dispose d'un grand nombre de chambres décorées avec soin et dotées d'équipements convenant aussi bien aux hommes d'affaire qu'aux touristes.

Het driesterrenhotel Zur Post heeft zorgvuldig opgeknapte kamers met gratis WLAN.
Le hôtel 3 étoiles Zur Post propose des chambres entièrement rénovées avec connexion Wifi gratuite.

Dit hotel is in familiebeheer en heeft zorgvuldig ingerichte kamers.
Ce hôtel à la gestion familiale propose des chambres décorées avec soin.

Het Abbots Mead Hotel ligt het hart van het stadscentrum van Shrewsbury en heeft gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi. Dit zorgvuldig behouden Georgiaanse herenhuis heeft 16 kamers met een eigen badkamer en een rustige bar en lounge.
Situé au cœur de Shrewsbury, l'Abbots Mead Hotel est une maison de ville géorgienne soigneusement préservée qui propose 16 chambres avec salle de bains privative, un bar et un salon relaxants, un parking sans frais ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Het restaurant serveert mediterrane en internationale gerechten en heeft een zorgvuldig geselecteerde wijnkaart.
Le restaurant sert des plats méditerranéens et internationaux, accompagnés d'une carte des vins soigneusement sélectionnés.

Restaurant InVINcibles biedt elegante gerechten in bistrostijl en regionale specialiteiten en heeft een zorgvuldig geselecteerde wijnkaart.
Le restaurant InVINcibles sert une cuisine raffinée de style bistro comportant des spécialités régionales accompagnées d'une sélection de vins.

Dit chique hotel heeft een centrale ligging in Eltville am Rhein, op slechts 250 meter van de oever van de Rijn, en is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerde, voormalige brandweerkazerne.
Situé à seulement 250 mètres des rives du Rhin, l'établissement élégant Das Spritzenhaus se trouve dans le centre-ville d'Eltville.

Elke individueel en zorgvuldig ingerichte kamer heeft zowel een moderne stijl als originele kenmerken.
Chaque hébergement est unique dans sa conception et décoré de manière à combiner un style contemporain avec des éléments anciens authentiques.

Ze worden vergezeld door zorgvuldig gekozen wijnen. Drankjes zijn verkrijgbaar in de bar van het hotel, die een terras heeft met uitzicht op de fjord.
Des boissons sont disponibles au bar de l'hôtel, doté d'une terrasse avec vue sur le fjord.

Het is zorgvuldig ingericht en heeft gewelfde deuren en muurschilderingen.
Ses intérieurs présentent des équipements soigneusement choisis, des portes voûtées et des peintures murales.