Vertaling van "heeft rustgevende " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel met zijn schitterende Nederlands-koloniale architectuur ligt tegenover het prachtige strand Eagle Beach op Aruba, heeft rustgevende faciliteiten en beschikt over ruime studio's en-suites met een volledig uitgeruste keuken of kitchenette.
Situé en face de la magnifique plage de Eagle à Aruba, cet hôtel présente une étonnante architecture coloniale néerlandaise et propose des installations de détente ainsi que des studios et des suites spacieux avec cuisine entièrement équipée ou kitchenette.

Het Hohenzollern biedt een panoramisch uitzicht op de vallei Ahr en heeft rustgevende sauna's en een eigen restaurant. Dit moderne hotel is omgeven door wijngaarden.
Hohenzollern est un hôtel classique qui bénéficie de vues panoramiques sur la vallée de l'Ahr. Entouré de vignobles, il comprend des saunas relaxants et un restaurant sur place.

Het Ave Hotel biedt comfortabele accommodatie in een eigentijdse ambiance. Het hotel heeft rustgevende tuinen, een panoramisch terras en een kinderspeeltuin.
L'Hotel Ave propose un hébergement confortable dans une atmosphère contemporaine. Il dispose de jardins relaxants, d'une terrasse panoramique et d'une aire de jeux pour enfants.

Dit exclusieve 4-sterrenhotel heeft rustgevende lounges, een bibliotheek en een 24-uursreceptie.
Cet établissement unique comprend également une réception ouverte 24h/24.

De kamers heeft rustgevende wandkleuren en grote ramen die veel licht doorlaten.
Décorées dans des tons apaisants, les chambres disposent d'une grande fenêtre et sont ainsi très lumineuses.

Deze goed ingerichte villa met airconditioning heeft rustgevende kleuren en is voorzien van een tv met een dvd-speler en een iPod-dock.
Décorée dans des couleurs apaisantes, cette villa bien aménagée dispose de la climatisation, d'une télévision avec un lecteur DVD et d'une station d'accueil pour iPod.

Het heeft een rustgevende en gezellige sfeer. Alle kamers zijn voorzien van een open haard, waar u kunt ontspannen en genieten van alles wat de regio te bieden heeft.
Toutes les chambres comprennent une cheminée où vous pourrez réellement vous détendre et ainsi profiter de tout ce dont la région a à vous offrir.

De Old Weir Lodge biedt een rustgevende sfeer en de charme en gastvrijheid van vroeger. Het heeft een ruime lobby en een prachtig ingerichte lounge voor haar gasten, waar u van een comfortabele en warme omgeving kunt genieten.
Offrant une atmosphère détendue complétée par un charme ancien et une hospitalité traditionnelle, l'hôtel Old Weir Lodge propose un foyer spacieux et un superbe salon pour les clients, ce qui en fait un cadre confortable et accueillant.

De Magnólia Spa heeft een volledig uitgeruste fitnessruimte en biedt rustgevende massages en lichaamsbehandelingen.
Lors de votre séjour au Monte Da Quinta Resort, vous aurez accès au spa Magnólia doté d'une salle de sport entièrement équipée.

Er worden rustgevende massages en gezichts- en lichaamsbehandelingen gegeven in The Victoria Spa, die ook een schoonheidssalon heeft.
Le The Victoria Spa, qui abrite également un salon de beauté, propose des massages relaxants et des soins du corps et du visage.