Traduction de «heeft hiermee » (Néerlandais → Français) :

Chef-kok 'Pierre' Kanazawa combineert lokale biologische ingrediënten met Europese technieken en heeft hiermee verschillende prijzen gewonnen.
Son chef primé, « Pierre » Kanazawa, associe des ingrédients bio locaux à des techniques culinaires européennes.

Hotel Europa ligt tegenover Monte Baldo en heeft hiermee een unieke ligging in een vredig deel van Sirmione.
Situé en face du Mont Baldo, dans un quartier calme de Sirmione, il bénéficie d'un emplacement exceptionnel.

In de zomer is de Joker Card bij alle prijzen inbegrepen. Hiermee heeft u gratis toegang tot de kabelbaan en profiteert u van tal van andere gratis diensten en kortingen bij lokale attracties.
En été, la carte Joker est comprise dans tous les tarifs. Elle vous permettra d'utiliser le téléphérique gratuitement et de bénéficier d'un grand nombre de services gratuits ainsi que de réductions pour les attractions locales.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Hiermee heeft u recht op een scala aan gratis activiteiten.
Elle permet l'accès gratuit à un large éventail d'activités.

In de zomer is de Sommer Card inbegrepen bij de prijs. Hiermee heeft u recht op gratis ritjes met de kabelbaan en toegang tot openbare zwembaden, musea en historische monumenten.
En été, la Summercard est incluse dans le tarif. Elle permet d'accéder gratuitement aux téléphériques, aux écoles publiques, aux musées et aux monuments historiques.

Hiermee heeft u gratis toegang tot de musea in de stad en het openbaar vervoer. Daarnaast kunt u met de kaart dagelijks 2 uur gratis zwemmen in het openbare zwembad en genieten van 2 ritten per dag in de kabelbaan.
Elle vous permettra d'accéder gratuitement aux musées de la ville, aux transports en commun, à la piscine publique pendant 2 heures par jour et au téléphérique à raison de 2 trajets quotidiens.

Hiermee krijgt u korting bij of heeft u gratis toegang tot de lokale recreatievoorzieningen.
Vous bénéficierez d'une entrée gratuite ou de tarifs préférentiels aux installations de loisirs locales.

In de zomer zijn de prijzen inclusief de Super Zomerkaart. Hiermee maakt u gratis gebruik van 7 kabelbanen en heeft u gratis toegang tot het avonturenpark Murmliwasse, Summer Snow World en de Kneipp-baden in de omgeving.
En été, les tarifs comprennent la carte « Super Sommer » permettant d'accéder gratuitement à 7 téléphériques, au parc d'aventures Murmliwasser, au parc d'attractions Summer Snow World et aux bains Kneipp locaux.

Dit moderne hotel ligt aan het strand en kijkt uit over het zandstrand en de Middellandse Zee. Hiermee heeft het een van de beste locaties in Badalona.
Situé sur la promenade de bord de mer, près de la plage de sable et de la mer, cet hôtel moderne est l'un des hôtels les plus prisés de Badalona.