Traduction de «heeft het hotel onlangs » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Géré par une nouvelle équipe de direction et récemment rénové, l'hôtel propose un hébergement de style rustique surplombant la vallée de Sintra et le château maure.

De manager heeft het hotel onlangs compleet gerenoveerd, zodat u hier nog beter welkom geheten kan worden.
Cet hôtel a été récemment complètement rénové afin de vous accueillir dans les meilleures conditions possibles.

Onlangs heeft het hotel er een zakelijke ruimte bijgekregen.
L'hôtel a récemment ajouté une salle de séminaire pouvant accueillir jusqu'à 30 personnes.

Hotel Papillon heeft met zijn onlangs gerenoveerde receptie een nieuwe, frisse en moderne look gekregen.
Doté d'une réception récemment rénovée, l'Hotel Papillon arbore un nouvel intérieur, frais et moderne.

De comfortabele kamers zijn, net als de rest van het hotel, onlangs gerenoveerd en zijn voorzien van alle faciliteiten voor een rustige of actieve vakantie in de prachtige Tiroolse bergen.
L'hôtel et ses chambres confortables ont été récemment rénovés et sont dotés de tous les équipements nécessaires pour profiter des activités intenses ou de la quiétude qu'offrent les belles montagnes du Tyrol.

Verder heeft heeft het hotel een visrestaurant en een Tex-Mexrestaurant, alsook een snackbar met livemuziek.
L'établissement Sí Como No abrite un restaurant de fruits de mer frais, un restaurant tex-mex, ainsi qu'un snack-bar où vous pourrez assister à des concerts.

Prested Hall heeft ook een elegante uitbouw uit de jaren '30 van de 20e eeuw en een prachtige art-nouveaustijl. Tijdens de openingsuren kunt u in de gezondheidsclub gebruikmaken van het 20-meter lange binnenzwembad, de sauna en de stoomcabine. Ook heeft het hotel een fitnessruimte, waar u, nadat uw gezondheid is gecontroleerd, uw conditie op peil kunt houden.
Pendant les heures d'ouverture du club de bien-être, vous pourrez, si vous êtes majeur, utiliser la piscine intérieure de 20 mètres, le sauna et le hammam et, sous réserve d'une évaluation de votre condition physique, la salle de sport bien équipée.

Ook heeft het hotel een wellnesscentrum. U kunt tot rust komen bij het buitenzwembad. In het restaurant kunt u genieten van heerlijke maaltijden. Het restaurant heeft een ruim terras naast het zwembad.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure ou savourer de délicieux repas dans le restaurant, doté d'une grande terrasse près de la piscine.

Voor een rustige middag binnenshuis heeft het hotel een eigen bibliotheek.
Il y a une bibliothèque sur place si vous souhaitez passer une après-midi tranquille à l'hôtel.

Ook heeft het hotel een barbecue en kunt u voor de lunch picknicken.
Vous pourrez également profiter de la terrasse dans le jardin en été. Vous y trouverez aussi un barbecue et l'hôtel dispose d'un service de pique-nique.