Traduction de «heeft haar deuren geopend » (Néerlandais → Français) :

Het eerste designhotel van Innsbruck heeft haar deuren geopend en heeft de stad verrijkt met een architectonisch juweeltje. Het hotel ligt in het hart van Innsbruck.
Situé au cœur d'Innsbruck, le premier hôtel design de la ville a ouvert ses portes et est venu ajouté un nouveau joyau architectural au paysage urbain.

Hotel Aurum in Hajdúszoboszló heeft haar deuren geopend op 4 juli 2008. Het ligt direct naast de thermische spa en biedt een vriendelijke en vertrouwde sfeer en service van hoge kwaliteit.
L'Hotel Aurum de Hajdúszoboszló a ouvert ses portes le 4 juillet 2008, juste à côté de la station thermale. Il offre une atmosphère amicale et familiale ainsi qu'un service de haute qualité.

Dit 4-sterrenhotel heeft in november 2012 haar deuren geopend en ligt recht tegenover het conferentiecentrum van Davos.
L'hôtel 4 étoiles Hilton Garden Inn Davos a ouvert ses portes en novembre 2012 et se trouve juste en face du centre de conférences de Davos.

The Gerald’s Hotel heeft zijn deuren geopend in 2007 en ligt in het centrum van Radauti.
Ouvert en 2007, le Gerald's Hotel se situe dans le centre de Radauti.

Het Hotel Mohren is volledig gerenoveerd en heeft zijn deuren geopend in 2011. Het biedt kamers ingericht in heldere kleuren, met rode vloerbedekking en modern meubilair.
Tout juste ouvert en 2011, l'Hotel Mohren Post est entièrement rénové et possède des chambres lumineuses pourvues d'un tapis rouge ainsi que d'un mobilier moderne.

Het pas geopende SL Hotel Santa Luzia is gevestigd in het gebouw van de vroegere Pousada de Elvas, die in 1942 haar deuren opende.
Ouvert récemment, le SL Hotel Santa Luzia – Elvas occupe les murs de l'ancienne Pousada de Elvas, inaugurée en 1942.

Hotel Triglav opende voor het eerst haar deuren in 1906. Na een grondige renovatie is het 4-sterren hotel in april 2009 opnieuw geopend.
Après de nombreux travaux de rénovation, cet hôtel 4 étoiles, qui a commencé son activité en 1906, a ouvert ses portes en avril 2009. Il se trouve à 200 mètres du lac de Bled et à proximité de la gare ferroviaire.

Het hotel heeft haar originele natuurstenen gevel en Franse deuren behouden en combineert een klassieke stijl met moderne afwerkingen.
L'hôtel, qui a su conservé sa façade en pierre et ses portes-fenêtres d'origine, allie une décoration classique à des finitions modernes.

Het Hotel Kelep heeft in juni 2012 zijn deuren geopend en bevindt zich in een groene omgeving, op 200 meter van de oevers van de rivier de Bodrog en op 2 km van het centrum van Tokaj.
Ouvert en juin 2012, l'Hotel Kelep est situé dans un cadre verdoyant à 200 mètres des rives de la rivière Bodrog et à 2 km du centre de Tokaj.

Dit hotel in Berchtesgaden heeft onlangs in 2014 zijn deuren geopend en biedt een skischool en klimlessen.
Ouvert en 2014, l'Alpinhotel Berchtesgaden propose une école de ski et des leçons d'escalade.