Vertaling van "eerst haar deuren " (Nederlands → Frans) :

Hotel Triglav opende voor het eerst haar deuren in 1906. Na een grondige renovatie is het 4-sterren hotel in april 2009 opnieuw geopend.
Après de nombreux travaux de rénovation, cet hôtel 4 étoiles, qui a commencé son activité en 1906, a ouvert ses portes en avril 2009. Il se trouve à 200 mètres du lac de Bled et à proximité de la gare ferroviaire.

Het eerste designhotel van Innsbruck heeft haar deuren geopend en heeft de stad verrijkt met een architectonisch juweeltje. Het hotel ligt in het hart van Innsbruck.
Situé au cœur d'Innsbruck, le premier hôtel design de la ville a ouvert ses portes et est venu ajouté un nouveau joyau architectural au paysage urbain.

Het Bonvino Badacsony opende haar deuren in juni 2011 en is het eerste wijn- en wellnesshotel van Hongarije. Het biedt luxe ontspanningsfaciliteiten, een verfijnd restaurant en een breed assortiment aan kwaliteitswijnen.
Ouvert depuis juin 2011, l'Hotel Bonvino Badacsony est le premier hôtel de bien-être et vinicole de Hongrie. Il dispose d'équipements de détente luxueux et propose une cuisine gastronomique ainsi qu'une large gamme de vins de qualité.