Traduction de «heeft een moorse » (Néerlandais → Français) :

Het charmante stadje Ronda heeft originele Moorse stadsmuren.
Ronda est une ville charmante qui a conservé les murs de la cité mauresque d'origine.

Casa da Palmeira heeft een Moorse stijl en architectuur en bevindt zich naast de middeleeuwse stadsmuren van Serpa.
Présentant une décoration et une architecture de style arabe, il est implanté à proximité de l'enceinte médiévale de la ville.

Dit hotel heeft een Moorse architectuur en het ligt op slechts 150 meter van het strand in de wijk Yasmine in Hammamet.
Affichant une architecture mauresque, l'hôtel Daphne Bahia Beach se trouve à 150 mètres de la plage de la station balnéaire de Yasmine Hammamet.

Sahara Palace heeft uitzicht op het Atlas-gebergte en op Moorse, Indiase, Venetiaanse architectuur.
Pourvu d'une architecture vénitienne indienne mauresque, le Sahara Palace offre une vue sur les montagnes de l'Atlas.

Het restuarant heeft vloeren van exotisch hout, Moorse plafonds en er hangen schilderijen van João Vaz aan de muur.
Revêtu de parquet en bois exotique, l'hôtel est orné de peintures de João Vaz et de plafonds mauresques.

Gasten van het Lake Resort bereiken hun accommodatie via de lobby, die een Moorse koepel van 14 meter hoog heeft.
Les clients du Lake Resort peuvent rejoindre leurs chambres en passant par le hall, recouvert par un dôme de style mauresque, mesurant 14 mètres.

Het Anais heeft een café in Moorse stijl en een bar aan het zwembad waar gedurende de zomer drankjes en snacks worden geserveerd.
L'Anais dispose d'un café de style mauresque et d'un bar servant des boissons et des collations tout au long de l'été.

Carmen del Cobertizo heeft nog de originele Moorse gevel, stenen pilaren en is voorzien van antiek meubilair.
Pourvu d'un mobilier d'époque, le Carmen del Cobertizo a conservé sa façade mauresque et ses colonnes en pierre d'origine.

Het nieuwe management heeft het hotel onlangs laten renoveren. Het biedt rustieke accommodatie met uitzicht op de vallei van Sintra en het Moorse kasteel.
Géré par une nouvelle équipe de direction et récemment rénové, l'hôtel propose un hébergement de style rustique surplombant la vallée de Sintra et le château maure.

Het hotel is geopend in 1908 en heeft een bijzondere Moorse architectuur. Het is verfraaid met kristallen kroonluchters en rijke stoffering.
Inauguré en 1908, l'Hotel Excelsior Venice affiche une architecture singulière mauresque et un décor composé de lustres en cristal ainsi que d'étoffes précieuses.