Traduction de «heeft een ingebouwde » (Néerlandais → Français) :

Het zwembad heeft een ingebouwde trap en rolluik waarmee het wordt afgedekt. Het vakantiehuis bevindt zich op 1 km van de lokale winkels en eetgelegenheden.
Vous séjournerez à 1 km des commerces et restaurants locaux.

De moderne keuken heeft een ingebouwde oven met een kookplaat en een magnetron, zodat u zelf uw maaltijden kunt bereiden.
La cuisine moderne est équipée d'un four encastré avec plaque de cuisson et d'un four micro-ondes pour préparer vous-même vos repas.

Elke witgekalkte accommodatie heeft een traditioneel interieur met minimale decoratie, ingebouwde bedden en handgemaakt meubilair. De badkamers zijn uitgerust met ingebouwde douches, gratis toiletartikelen en een haardroger.
Blanchi à la chaux, chaque logement reflète fidèlement le style de l'île, avec une décoration minimaliste, des lits intégrés et un mobilier artisanal.Les salles de bains sont équipées de douches intégrées, d'articles de toilette gratuits et d'un sèche-cheveux.

Het Rydges World Square heeft een volledig gerenoveerd fitnesscentrum met moderne fitnessapparatuur, waaronder cardiomachines met een iPod-aansluiting en een ingebouwde televisie.
Lors de votre séjour au Rydges World Square, vous pourrez faire de l'exercice au centre de remise en forme entièrement rénové. Il abrite des équipements dernier cri, notamment des machines de cardio-training avec connectivité iPod et télévision intégrée.

De ruime villa heeft gebogen muren, ingebouwde banken en Cocomat-matrassen, en combineert een traditionele en een moderne inrichting.
Cette villa spacieuse, qui affiche une décoration à la fois moderne et traditionnelle, est pourvue de murs à voûtes, de canapés encastrables et de matelas Cocomat.

De woonkamer heeft ingebouwde banken, een flatscreen-tv met satellietzenders, een dvd-speler en iPod-dock.
Leur salon est pourvu d'un canapé intégré, d'une télévision par satellite à écran plat, d'un lecteur DVD et d'une station d'accueil pour iPod.

Het Ve Skale is ingebouwd in de zijkant van de rots en heeft een unieke rotslounge voor uw privé- of zakelijke evenementen.
Construit à flanc de rocher, l'établissement Ve Skale bénéficie d'un salon troglodyte unique, idéal pour vos réunions privées ou d'entreprise.

De woonkamer heeft ingebouwde banken en een flatscreen-tv met satellietzenders. De keuken is voorzien van een eethoek en een oven met kookplaten.
Elle comprend un salon avec canapés intégrés et télévision par satellite à écran plat, ainsi qu'une cuisine dotée d'un coin repas et d'un four avec plaques de cuisson.

De bar van het hotel (op de plaats van de oude Agora) heeft een 800 jaar oude ingebouwde open haard. Het eigen restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan Griekse gerechten, bereid in de traditionele steenoven.
Le bar de l'hôtel (site de l'ancienne Agora) possède une ancienne cheminée encastrée vieille de 8 siècles et le restaurant sur place sert une variété de plats grecs préparés dans le four traditionnel en pierre.

U heeft ook gratis toegang tot het luxe wellnesscentrum; hier kunt u zich ontspannen met een groot zwembad met ingebouwd bubbelbad, 3 sauna's, een afkoelruimte met regendouche en ijsmachine, een relaxbank en een 'Hi Spa' met scrubzout.
Vous pourrez également accéder gratuitement au centre de bien-être de luxe qui comprend une grande piscine avec bain à remous intégré, trois saunas, une zone de refroidissement avec douche et machine à glaçons, un banc pour se détendre et un « Hi Spa » avec sel de gommage.