Vertaling van "heeft een ideale ligging nabij het centrum " (Nederlands → Frans) :

Het Nouvel Hôtel heeft een ideale ligging nabij het centrum, op loopafstand van het oude stadscentrum en is voorzien van een inrichting uit 1930, comfortabele accommodaties en moderne voorzieningen.
Idéalement implanté à proximité du centre-ville et à deux pas de la vieille ville, le Nouvel Hôtel propose un cadre dans le style des années 1930, des chambres confortables et des équipements modernes.

Het Premier Inn Epsom Central beschikt over een ideale ligging, nabij het centrum, diverse winkels, theaters en spoorverbindingen, waardoor het een perfecte uitvalsbasis is voor het verkennen van Epsom.
Le Premier Inn Epsom Central est idéalement situé, à proximité du centre-ville, des commerces, des théâtres et des liaisons ferroviaires, constituant ainsi un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte d'Epsom.

Hôtel-Restaurant de l'Embarcadère heeft een uitstekende ligging nabij het centrum van Nantua, aan de rustige oever van het meer en bij de bergen.
L'Hôtel-Restaurant de l'Embarcadère bénéficie d'un emplacement idéal près du centre de Nantua, sur la rive calme du lac et près des montagnes.

Hotel Campanile heeft een centrale ligging nabij het centrum, het treinstation, de snelweg en de Venise du Gâtinais.
Pour une halte ou un court séjour dans la région du Gâtinais, cet hôtel Campanile est idéalement situé, près du centre-ville, de la gare, de l'autoroute et de la Venise du Gâtinais.

Hostal Macarena heeft een ideale ligging in het centrum van Madrid, voor Arcos de Cuchilleros op de Plaza Mayor.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans le centre-ville de Madrid, l'Hostal Macarena se trouve en face de l'Arco de Cuchilleros, sur la Plaza Mayor.

Dit gerenoveerde hotel heeft een ideale ligging in het centrum van de historische stad Mons en biedt faciliteiten voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Idéalement situé au centre de la région historique de Mons, cet hôtel rénové propose des équipements pour les voyageurs d'affaires comme de loisirs.

Castel Louis heeft een ideale ligging in het centrum van Vichy, op 5 minuten lopen van het station en aan de rand van de rivier de Allier.
Le Castel Louis est idéalement situé dans le centre de Vichy, à 5 minutes à pied de la gare et sur le bord de la rivière Allier.

Hotel Harrachov Inn heeft een ideale ligging in het centrum van Harrachov, naast het centrale park en op 100 meter van het sport- en skicentrum.
L'Hotel Harrachov Inn bénéficie d'une situation idéale au cœur d'Harrachov, à proximité du parc central et à seulement 100 mètres du centre sportif et de ski.

Dit hotel heeft een ideale ligging in het centrum van Brasov, enkele minuten van de historische monumenten, elegante bars en aantrekkelijke winkels vandaan.
Cet hôtel est situé dans le centre de Brasov, à quelques minutes à pied des monuments historiques, des bars chics et des boutiques de luxe. Localement, il fait figure de référence en matière d'hébergement haut-de-gamme.

Het pension heeft een ideale ligging in het centrum van Barcelona.
La maison d'hôtes Opera bénéficie d'un emplacement idéal dans le centre de Barcelone.