Traduction de «heeft een authentiek decor » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer heeft een authentiek decor en beschikt over een eigen badkamer.
Chaque chambre possède un décor authentique et une salle de bains privative.

Deze charmante riad uit de 18e eeuw heeft 4 etages, een prachtig authentiek decor en lichte kamers.
Ce riad de charme datant du XVIIIe siècle est organisé sur 4 niveaux et dispose de chambres lumineuses à la décoration authentique.

De bar heeft een authentiek en origineel karakter en geschiedenis, met foto's aan de muur, originele documenten en memorabilia op de sfeervolle open haard en authentieke tegels.
Les parties les plus anciennes de l'auberge datent du début du XVIIe siècle et les registres indiquent qu'une taverne s'y trouve depuis cette époque. Le bar, avec ses charmantes cheminées et ses dalles d'origine, est orné d'authentiques caractéristiques originales et historiques telles que des images sur les murs, de la documentation d'époque et des souvenirs.

Het heeft een authentieke middeleeuwse toren. Gasten kunnen buiten in de tuin ontspannen of in de woonkamer, die een open haard heeft.
Vous pourrez vous détendre à l'extérieur, dans les jardins, ou dans le salon avec cheminée.

Het hotel is in 2008 volledig gerenoveerd, maar heeft de authentieke sfeer uit de 19e eeuw behouden.
L'hôtel, entièrement rénové en 2008, a conservé son atmosphère du XIXe siècle.

Dit hostel ligt in de Berlijnse wijk Friedrichshain en heeft een authentieke Oost-Duitse vormgeving.
L'OSTEL - Das DDR Hostel, une auberge de jeunesse du quartier de Friedrichshain à Berlin, est caractérisée par une décoration typique de l'Allemagne de l'est.

Hotel Brouwerij Het Anker heeft een authentieke brasserie waar maaltijden worden geserveerd.
L'établissement possède une authentique brasserie où l'on sert des repas.

Het hotel ligt op slechts enkele meters van de oude marktplaats en heeft een authentieke charme met zijn eeuwenoude spiraaltrap en zijn schilderachtige kleine passages.
À quelques mètres de la place de l'ancien marché, l'hôtel exhale le charme d'époque avec ses escaliers en colimaçon en pierre vieux de plusieurs siècles et ses petits passages pittoresques.

Dit historische hotel dateert uit 1881 en heeft een authentiek Nederlandse sfeer.
Datant de 1881, cet établissement historique vous accueille dans une atmosphère néerlandaise authentique.

Dit voormalige hoofdkantoor van de Holland-Amerika Lijn biedt uitzicht op de skyline van Rotterdam en heeft haar authentieke details weten te behouden.
Cet ancien siège de l'entreprise Holland America offre des vues sur les toits de la ville et présente des décors authentiques.