Vertaling van "heeft een authentiek 14e-eeuws " (Nederlands → Frans) :

Het heeft een authentiek 14e-eeuws en 16e-eeuws karakter, dat weerspiegeld wordt in haar grachten, de Franse tuinen en de eetzaal met een prachtig gewelfd plafond.
Il a conservé son caractère authentique des XIVe et XVIe siècles, ce qui se reflète dans ses douves, ses jardins à la française et sa salle à manger dotée d'un magnifique plafond voûté.

Het Happy Prague Apartments ligt in de historische binnenstad van Praag, aan het Betlémsképlein, in een gerenoveerd gebouw uit de 14e eeuw. Het appartementencomplex biedt verschillende soorten accommodaties en combineert zijn authentieke, originele ambiance met moderne voorzieningen en service.
Situé dans la vieille ville de Prague, sur la place Betlémské, le Happy Prague Apartments occupe un bâtiment historique rénové du XIVe siècle. Ce complexe abritant divers types d'appartements a su préserver l'authenticité de son caractère d'origine tout en se dotant d'équipements et de services modernes.

Het café is de gehele dag geopend en heeft een terras met uitzicht op een kerk uit de 14e eeuw.
Le café est ouvert toute la journée et dispose d'une terrasse avec vue sur une église datant du XIVe siècle.

Il Poggiaccio is een 14e-eeuws landgoed in de heuvels tussen Siena en San Gimignano. Het heeft een groot buitenzwembad en een terras.
Disposant d'une grande piscine extérieure et d'une terrasse, l'Il Poggiaccio est une propriété du XIVe siècle située dans les collines entre Sienne et San Gimignano.

Antica Corte Pallavicina Relais is gevestigd in een versterkte burcht uit het begin van de 14e eeuw. De accommodatie heeft elegante, historische kamers met antiek meubilair en een open haard.
Situé dans un château fortifié du début du XIVe siècle, l'Antica Corte Pallavicina Relais propose des chambres élégantes et historiques dotées de meubles anciens et d'une cheminée.

Dit sfeervolle hotel heeft een rijke geschiedenis: het oudste gedeelte dateert uit de 14e eeuw.
Cet établissement de charme est riche en histoire, sa partie la plus ancienne datant du XIVe siècle.

Het moderne Brunstorpsgård Bränneriet dateert uit de 14e eeuw en heeft balkenplafonds en houten vloeren.
Datant du XIVe siècle, ce cottage dispose d'un mobilier moderne, de poutres apparentes et de parquet.

Maison Ailleurs werd gebouwd in de 14e eeuw en ligt op 300 meter van de kathedraal van Chartres. Het biedt fietsen en heeft een tuin.
Situé à 300 mètres de la cathédrale de Chartres, l'établissement Maison Ailleurs date du XIVe siècle. Il propose des vélos et un jardin.

Het zelfgemaakte ontbijt wordt geserveerd in de gemeenschappelijke eetkamer, deze heeft een middeleeuwse stijl en een open haard uit de 14e-eeuw.
Un petit-déjeuner maison est servi dans la salle à manger commune de style médiéval, agrémentée d'une cheminée du XIVe siècle.

Het hotel Zamek Joannitów is gevestigd in een 14e eeuws gotisch kasteel in Łagów en heeft een uitkijktoren en een park.
Doté d'une tour d'observation et d'un parc, le Zamek Joannitów Hotel est situé dans un château gothique du XIVe siècle à Łagów.