Vertaling van "omgeving te hebben verkend " (Nederlands → Frans) :

Na een dag te hebben genoten van de ongerepte natuur en de interessante plekken in de omgeving te hebben verkend, zoals de Red Cliffs langs de rivier Salaca of het natuurreservaat Randu Meadows, kunt u uw fiets stallen in een aparte berging.
Après une journée de découverte de la nature environnante intacte, comme les falaises rouges le long de la rivière Salaca ou la réserve naturelle de Meadows Randu, vous pourrez laisser votre vélo dans un local séparé.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunnen gasten een massage nemen, ontspannen in de Finse sauna en zwemmen in het overdekte zwembad.
Après une journée de visites, vous pourrez profiter d'un massage, vous détendre dans le sauna finlandais ou vous baigner dans la piscine intérieure.

U kunt ook kiezen voor een ontspannen zwemssessie in het grote zoutwaterbad, om de spieren los te weken na een dag de omgeving te hebben verkend.
L'autre option est d'aller nager dans la grande piscine d'eau salée pour détendre vos muscles après une journée d'exploration.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw eigen balkon en het dagelijkse leven in het dorp aanschouwen. Daarna wacht u een comfortabele nachtrust.
Après une journée de découvertes, vous pourrez vous détendre sur le balcon privé et observer la vie quotidienne du village avant de profiter d'une bonne nuit de sommeil.

Na een dag de omgeving te hebben verkend met de gratis fietsen van het hotel, kunt u ontspannen in een binnenzwembad, een stoombad, een sauna en een hot tub.
Après une journée sur les vélos de l'établissement, que vous pourrez emprunter gratuitement, vous pourrez profiter de la piscine intérieure, du sauna, du bain à vapeur et du bain à remous.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunt u ontspannen in het overdekte recreatiecomplex.
Après une journée consacrée aux visites, vous pourrez vous détendre dans le complexe de loisirs intérieur.

Na een dag de omgeving te hebben verkend, kunt u zich in het zweet werken in het gratis fitnesscentrum.
Après une longue journée de tourisme, vous pourrez faire quelques exercices dans la salle de remise en forme de l'hôtel.

Na een dag de omgeving te hebben verkend kunt u genieten van een cocktail in de Bar Louie O'Hare.
Après une journée de tourisme, vous pourrez prendre un cocktail au bar Louie O'Hare.

Na een dag in de stad te hebben doorgebracht of de omgeving van Toscane verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen op het terras met een drankje van de bar.
Après une journée passée à explorer la ville thermale et les autres atouts de la Toscane, la terrasse est un endroit idéal pour se détendre devant un verre du bar.

Na een lange dag de Pyreneeën te hebben verkend te hebben, kunt u naar de bar van Festa Brava voor een warm drankje en om hotelgasten en de plaatselijke bevolking te ontmoeten.
Après une journée passée à explorer les Pyrénées, rendez-vous au bar du Festa Brava pour commander une boisson chaude et rencontrer d'autres clients séjournant à l'hôtel ainsi que les habitants de la ville.