Traduction de «hebben u kunt » (Néerlandais → Français) :

Na een bezoek aan de indrukwekkende bezienswaardigheden van deze Eeuwige stad, of na tot laat te hebben gefeest, kunt u zich terugtrekken in de comfortabele kamers die elk aan antiek decor en inrichting hebben.
Après avoir visité les centres d'intérêt de la Ville Éternelle ou fait la fête une bonne partie de la nuit, regagnez votre confortable chambre au style et au mobilier antiques.

Na in de fitnessruimte aan uw conditie te hebben gewerkt of een partijtje minivoetbal te hebben gespeeld, kunt u in de koffiebar of de bar genieten van een drankje.
Après une séance d'entraînement dans la salle de sport ou une partie de baby-foot, vous pourrez déguster un verre au café ou au bar.

Na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht, kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een heerlijke cocktail. Daarnaast kunt u ook een maaltijd nuttigen onder de luifel in de mooie terrastuin.
Après une journée de tourisme, vous vous détendrez avec un cocktail et un repas sous le dais de l'agréable terrasse-jardin.

Na de historische gebouwen te hebben bewonderd, kunt u uit eten gaan bij een van de pizzeria's, waar u ook kunt genieten van een prachtig uitzicht over het landschap.
Après avoir admiré ses bâtiments historiques et manger dans l'une des pizzerias du village, vous pourrez profiter de belles vues sur la campagne.

U kunt dineren in Chevicheria El Boliche, op 100 meter van het pand hebben. Ook kunt u een bezoek brengen aan de markt Olimpica, op 200 meter afstand.
Vous aurez la chance de dîner au Chevicheria El Boliche, qui est à 100 mètres de l'établissement ou vous pourrez visiter le marché Olimpica à 200 mètres.

U kunt ook profiteren van de uitgebreide kennis die de medewerkers over de omgeving hebben. U kunt ontspannen in de tuin of in het zwembad dat wordt omringd door fruitbomen.
Vous pourrez aussi vous détendre dans le jardin ou dans la piscine entourée d'arbres fruitiers.

Na een dag de hoogtepunten van de kust van Amalfi te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw balkon in de stad Sorrento. U bevindt zich op slechts 100 meter van het station in hartje Sorrento.
Après une journée à explorer les plaisirs de la côte amalfitaine, vous apprécierez un moment de relaxation sur votre balcon au Sorrento City, situé à une centaine de mètres de la gare, au cœur de Sorrente.

Na in het eigen fitnesscentrum aan uw conditie te hebben gewerkt, kunt u in de sauna, de hot tub of het solarium heerlijk ontspannen.
Vous pourrez vous dépenser dans le centre de remise en forme situé sur place avant de vous détendre dans le sauna, le bain à remous ou le solarium.

Na overdag deze fascinerende stad te hebben ontdekt, kunt u terugkomen in het Bayerischer Hof om te genieten van de Franse ambiance en de voortreffelijke Franse gerechten van bistro-restaurant Gendarmerie.
Après une journée passée à explorer cette ville fascinante, vous pourrez retourner au Bayerischer Hof et profiter de l'atmosphère française ainsi que de l'excellente cuisine française du bistrot et restaurant Gendarmerie.

Na een dag de regio te hebben verkend kunt u ontspannen in de wellness-gedeelten van het hotel.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre à l'espace bien-être de l'établissement.